老鞋再次罗嗦:这一类的词(动宾介),包括各种有搭配的词,都要记住“谁跟谁在一起是什么意思”,而不是“谁是什么意思”。概言之,原则上以短语为单位记词汇,而不是记“单词”。
adapt original books of English to beginners
为初学者改编原版书(使原版英文书适应初学者
)
不妨follow the fashion(赶一下时髦):try to distinguish between adapt and adopt(试图辨析一下adapt和adopt)。
Teenagers are apt to be impulsive.
年轻人容易冲动。
不错,虽不太常用,但apt本身也是个词,be apt to为“易于……”。
“改编”也好,“使适应”也罢,都是使其变容易的过程。
I'd rather adopt a child rather than have a baby by my wife, for by adopting I have options.
不情愿收养一个小孩而不是由我老婆亲自生上一个,因为通过收养,我可以有很多选择(自己生,确实无论质量成色都不易退货)。
对的,opt=choose,就是“选择”。adopt的核心意义在此,可进一步体验。
It is advisable to adopt good advice.
____好的建议是明智的。
We should be prudent in adopting political system of industrialized countries, it is said.
在____工业化国家的政治体制时,我们宜于谨慎——据说。
死背就背死了。明白“选择来用”,都可轻松应对。
采纳建议、学习引入体制。
思考:optional subjects是什么课程?optional本身能看出词性吗?
You are not in a position to choose your destiny; but you are entitled to opt for your attitude: in the face of challenges, do you choose optimism or pessimism? The optimistic opt for actions while the pessimistic choose to escape.
你无从(be in a position to do,字面上“在那个位置”,因而“可以/有条件”)选择你的命运,但你有权(be entitled to)选择你的态度。面对挑战的时候,你是选择乐观还是悲观?乐观的人(the+形容词=一类事物,如the rich为“富人”),悲观的人选择逃避。
alternative:选择,就是改变的空间
I have no alternative but to push on.
I have no choice but to push on.
I have no others options except pushing on.
除了一往无前,我别无选择。
choice应该会了, option刚讲过。alternative看来比较酷。从头说起。
alter, change, modify: 三兄弟,总认识一个吧?
I will never alter/change/modify my plan unless it proves wrong.
我绝不改变我的计划,除非它是错的。(不准辨析:辨析是变态;prove是“证明”说不通,就是系动词,就当成BE)。
The leading style has always been changed, for different leaders alternate in controlling the country.
领导风格一直在变,只因不同的领导人轮流掌控这个国家。(“轮流”里包含着“改变”,故alternate里包含着alter)。
Graduates are apt to alter their career plan now that they have many alternatives: find a job, apply for further study, or go abroad.
毕业生们易于改变他们的职业规划,因为他们有很多选择:找工作,申请深造,或者出国。(所谓alternative,其实就是alter的空间)