评论
打印
particular: 都是部分惹的祸
Generally speaking, our English has yet to be improved.
总体而言，我们的英语都有待提高。
Things may be different for particular students.
对于特定的学生而言情况可能又不一样。
YOS（Yellow Old Shoes)，in particular, should spare no efforts to push forward.
黄老鞋尤其应该不遗余力勇往直前。
YOS is particularly desperate.
黄老鞋特别绝望。
看出来了吗？词的核心在于part。
generally是总体（这是我们背的所谓“一般”的本质），“特定的”是说总体中的某一部分，变成副词所谓“特别/尤其”也是强调“部分”与“总体/一般”的不同。
