如果你看到下列的句子,你会认为它们是正确的还是错的呢?
1. I wish I were a bird.
2. We request that you be here tomorrow.
也许你会说:\"哈哈,第一句的 I were 错了,应该是 I was;而第二句中的 you be是什么东东呀?不是 you are, 也不是 you will be, 什么 you be?!\"
其实上面的句子都是一种称为 Subjunctive 类型的句子。Subjunctive Mood 有的书译为\"假设语气\",虽不很贴切;但在相当大的程度上,告诉我们这种句子的特点。
Subjunctive Mood中文译作\"虚拟语气\",似乎不及\"假设语气\"那么容易明白。它是一种动词形式,表示说话人的某种假设、愿望、怀疑、猜测、建议等含义。
基本上,虚拟语气可分为虚拟现在(Subjunctive Present)和虚拟过去(Subjunctive Past)两种;但它们和时态(Tenses)上所指的现在时态(Present Tense)和过去时态(Past Tense)是有所不同的。