评论
打印
Apply（动词）涂抹；申请；实施
谐音：鹅破(赖)；联想：鹅为了申请工作，打破了无赖的头。
A169、场景再现：汽车标贴：
Caution! Driver's applying make-up
注意！司机正在化妆。
注：贴这样标贴的司机可能是一位爱漂亮的女士，告诉别人小心她的车。
A170、场景再现：招聘广告：
Help wanted, telepath[心灵感应]: you know where to apply.
招聘心灵感应研究人员，你知道去哪儿申请。
注：既然招聘研究心灵感应人员，就没必要告诉申请人去哪儿申请。
A171、场景再现：列宁说：
If the workers and peasant do not wish to accept socialism, our reply would be: Why waste words when we can apply force?
如果工人和农民不希望接受社会主义，我们的回答是我们能用武力为什么还要浪费口舌？
注： 无产阶级专政。
