评论
打印
The US Secretary of State Antony Blinken says the government is continuing to withhold consignment of bombs from Israel over concerns about their possible use in urban areas of Gaza.
美国国务卿安东尼·布林肯表示，出于以色列可能在加沙城市地区使用炸弹的担忧，美国政府将继续暂停向以色列运送炸弹。
He said the issue remained under review.
他说，这一问题仍在审查中。
An hour before he spoke, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu claimed Mr. Blinken had privately assured him that Washington was working to remove what he called 'bottlenecks' in arms deliveries.
在发表讲话前一小时，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡声称，布林肯曾私下向他保证，华盛顿正在努力消除他所说的武器运输的“瓶颈”。
A mysterious, reflective monolith has appeared in a remote mountain range in the Nevada desert in the United States, sparking speculation about how it got there.
一个神秘的反光巨石出现在美国内华达州沙漠的一个偏远山脉里，引发了人们对它是如何到达那里的猜测。
The Las Vegas police department said they spotted the three-metre tall rectangular structure over the weekend.
拉斯维加斯警察局表示，他们在周末发现了这座三米高的矩形建筑。
They heartbeat on such a rescue mission near Gass Peak, a popular hiking area in the desert about an hour north of Las Vegas.
在盖斯峰附近执行救援任务时，他们为这一景象惊叹。盖斯峰是受欢迎的徒步旅行区，在拉斯维加斯以北约一小时车程的沙漠中。
Their pictures on social media showed the object in rugged terrain, standing tall against a bright blue sky.
他们发布在社交媒体上的照片显示，这个物体位于崎岖的地形上，屹立在明亮的蓝天下。
The shining prism is similar to other metal installations that appeared around the world in 2020.
这个闪闪发光的棱镜与2020年出现在世界各地的其他金属装置相似。
All of the structures disappeared as quickly as they popped up.
这些东西的出现和消失速度都很快。
One of baseball's greatest ever players, Willie Mays has died. He was 93.
棒球史上最伟大的球员之一威利·梅斯去世。他享年93岁。
Over 22 seasons, Mays became a huge star thanks to his batting power, lightning, speed, and athleticism in the field.
在22个赛季中，梅斯凭借他在球场上的击球力、敏捷、速度和运动能力成为了一名巨星。
He made a spectacular catch in the 1954 World Series that remains one of the sport's best known plays.
他在1954年的世界系列赛中有一次壮观的接球，这场比赛至今仍是棒球界最著名的比赛之一。
Mays was among the first generation of African Americans who were allowed to compete in Major League Baseball.
梅斯是第一代获准参加美国职业棒球大联盟比赛的非裔美国人之一。
And that's the latest BBC news.
这就是最新的BBC新闻。
