评论
打印
This is VOA News. I'm Alexis Strope. A new $6 billion aid package from the U.S. will send more Patriot air defense missiles to Ukraine. AP Washington correspondent Sagar Meghani reports.
这里是美国之音新闻。我是亚历克西斯·斯特罗普（Alexis Strope）。美国新推出的60亿美元援助计划将向乌克兰运送更多“爱国者”防空导弹。美联社驻华盛顿记者萨加尔·梅加尼（Sagar Meghani）报道。
The Pentagon says the missiles will replenish Patriot systems Ukraine's already received.
美国国防部表示将向乌克兰提供更多“爱国者”导弹防御系统。
Defense Secretary Lloyd Austin's announcement came after a meeting of the coalition that's been helping Kyiv get aid.
国防部长劳埃德·奥斯汀宣布这一消息，此前，他参加了帮助基辅获得援助的联盟会议。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy had told the group his nation urgently needs not just Patriot missiles but actual systems.
乌克兰总统泽连斯基告诉该组织，他的国家不仅迫切需要“爱国者”导弹，还需要实际的导弹系统。
"This is what can and should save lives right now." Austin did not commit to sending more systems from the U.S.
“这就是现在能够而且应该拯救生命的方法。”奥斯汀没有承诺从美国发送更多系统。
"I would caution us all in terms of making Patriot the silver bullet," saying Ukraine needs other air defense systems and interceptors, too. Sagar Meghani, at the White House.
“我要提醒我们所有人，让“爱国者”成为杀手锏，”他说乌克兰还需要其他防空系统和拦截器。萨加尔·梅加尼在白宫报道。
Tensions flared in front of Paris' prestigious Sciences Po University over the war in Gaza on Friday, echoing similar demonstrations on U.S. campuses.
加沙战争导致巴黎著名的巴黎政治学院门前周五爆发紧张局势，与美国校园类似的示威活动相呼应。
Reuters correspondent Freddie Joyner has more. Riot police arrived to ease tensions after pro-Israeli protesters came to challenge pro-Palestinian demonstrators.
路透社记者弗雷迪·乔伊纳（Freddie Joyner）有更多报道。在亲以色列抗议者前来挑战亲巴勒斯坦示威者后，防暴警察赶到缓解紧张局势。
Some pro-Palestinian students had been occupying a university building overnight, demanding the institution condemn Israel's actions.
一些亲巴勒斯坦学生连夜占领一所大学大楼，要求该校谴责以色列的行为。
The protest in Paris echoed similar demonstrations on U.S. campuses.
巴黎的抗议活动与美国校园的类似示威活动相呼应。
On Friday, close to 200 protesters gathered at George Washington University, a few blocks from the White House, carrying "Free Palestine" posters and chanting slogans.
周五，近200名抗议者聚集在距离白宫几个街区的乔治华盛顿大学，举着“自由巴勒斯坦”的海报，高呼口号。
Meanwhile in New York, Columbia's embattled president Minouche Shafik has come under renewed pressure on Friday
与此同时，在纽约，陷入困境的哥伦比亚大学校长米努什·沙菲克周五再次面临压力，
as a university oversight committee met to address her attempt two weeks ago to clamp down on protests that have roiled the Ivy League school and spread across the country.
大学监督委员会召开会议，讨论她两周前试图镇压扰乱常春藤盟校并蔓延至全国各地的抗议活动。
Freddie Joyner from Reuters. For additional stories, visit voanews.com. This is VOA News.
路透社记者弗雷迪·乔伊纳报道。欲了解更多新闻，请访问voanews.com。这里是美国之音新闻。
