手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):愤怒的"邻避者"

来源:可可英语 编辑:Vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
2_h%vW)w10

upF22kXp+YA

欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》YnQy-#*gj[

lWz+L9,DaGUwGn,6AHi%

今天,我们来谈谈“community(社区)”和“neighborhoods(社区)”的概念4h]tPhK6O@D

X&(;Ke]oO^JrlD+uCwE

居住的地方会影响我们的幸福感Yk6artcy8z6Fu(tK9k。有些人喜欢他们的社区本来的样子,不希望改变bCKF9@6ex(RgN]lXj

8[Fu)K%w#PjHC9E3mwq[

举个例子,假设市议会决定要在一个安静美丽的社区里建一个大型垃圾处理厂)RWpWiULMlT&+^oE

)hEtb(^Hs%Oj

垃圾处理厂的噪音会很大,会有很多大卡车穿过附近的街道,而且可能会有难闻的味道xmwLUli[)abMu

.9]%FUAYh_&W-

所有这些都可能降低生活质量和社区房屋的资产价值C2D@YVCpnX.aR%ycb&

0k1rah^DsUp

所以,社区里的居民举行了抗议活动Ix0%Q.T~bma_Zc

40FmAEvrp[2ZPjRB|LL

他们收集签名向市议会表明街坊邻里不希望垃圾处理厂建在他们的社区里H[71guYfEw1+Jc

&Lx;#jBc+~

他们知道建厂是必须的,只不过他们希望能把厂子建在别的地方——而不是在自己家附近,Vd9F#9eKjAVcf(HXZ

|[Iiq4NSsE

这就引出了我们今天的单词:NIMBY(强烈反对在自己住处附近设立任何有危险性事物;本地反对者;邻避者)

80+ZL)rc=dXsbHLMT

NIMBY是一个缩写词Y=,CbD)bxyocw.qF。它的意思是:不得在我后院aNSU*0w.pkH41b!

sWBjkUKnniP@_X]

“backyard”这个词通常指房子后面的区域aj7N0i1HGd-FDz.O3Sp[。不过在这里它指的是“整个社区”V)8|wa|I__Sc.mlhn@

CCW#PR;t19[LUJ74lHn

网上可查到的NIMBY的意思是“反对把不受欢迎的东西放在自己的社区里”AWj-cjJf_(6UJ=@Gs+

h*#F7yn,ce^ORIy

当描述一个人时,NIMBY指的是那些反对社区新发展的人[^vJ;u^iL92pJYJ。他们的思维方式有时被称为“NIMBYism(邻避主义)”[#46V]awB7e;y9A

gwPgEG@f6(jrv

现在,我们的第一个例子是一个废物处理厂+^*]gSa@!b8r)。但许多其他设施也能激发出一个人内心的邻避情绪,比如监狱^ZA)^c~|Ii3XfA^QY

*NtQ9z6vyhKk&i@

监狱可能是必要的,但有些人不喜欢CMQSl!A4_Iu@gfIR6t。他们可能认为监狱会给自己的社区带来不必要的问题,比如犯罪&ps5r7k@_[HRt0o2v6

E.RagcR,sW&L

不过“人”也可能会是其他发展项目的邻避者,比如是大商店或体育场馆的邻避者y;2@~h,o(4RS);2

i8_^BJ+]Op

他们可能会给城市带来生意,但也会给他们所在的社区带来更多的交通和噪音p8d8.5ORyY=z02_H.+pZ

&[KT9t-NsMYIY

例如,假设一家全新的食品店即将入驻你的社区,你很开心n41rVTgSUa,

G79tScLZ6xhOr9

结果就是你不用走很远就能买到食物!但是你的一些邻居并没有分享你的快乐o6@sUz~yvgHw05v4ub

Qx6H,ZPrTiTm

他们担心新店会把更多的人、更多的汽车和大卡车带到他们安静的街道上,这样他们可能就会不方便停车Sff.[)gJJqHs

h1sY8A9ZNUFS8Wmz%F7i

所以,他们试图阻止发展的发生Ma;mJYV==ir6nX9S

NgqiH.Bhlyzm~dth

或许我们每个人都有一点邻避心理,也许直到我们的城市想要在我们的家旁边建一个垃圾处理器的时候我们才能认识到这一点oq5Dq-tGD+&1lBNvz[=

0%|OC4qZCbkI

现在我们来听听NIMBY(邻避)在邻里派对上的使用情况L[0%ie8=n~%

^cKbu8b&pxkYT

嘿,你听说了吗?市议会明天将就新的垃圾处理设施进行投票7)6x#y+nr~nMi[,R

_4ied4a!Ge

我知道,我会和大约50个邻居一起去抗议-^s%-c30k,w1#,8S4E

lRjGgNrsdDX

哦!他们打算在你家附近建吗?

PKK3^oW&h~6v

是的,凭什么!

0GUPV@[s3xJPZ_@iP4*f

你确定你这不是邻避反应吗?

[2_M*0s+Fl32|SWY

或许有一点,但在城市的另一个地方建会更便宜ByZ#f4vx+u6Vo]4

6!|OwVGf-ci!s&Rt

那在哪里建呢?

kh(Mbu(dv%&9Jvdqr@

铁路轨道附近吧,那里没有人住^fc=zbsA=qH。而且那个地方已经有一个旧的垃圾处理厂了,这样能省下一大笔钱t37^B^OQ(.5@u0DT

4p_;BaZ%;xeWRvLkH

这些理由都很好H@&W-@c7aN

9Vr_HzC_N@kvFnUylcJ1

是啊,我想如果我们不给这场战斗找些正当的理由……那我们听起来就像个大邻避者AaP#dVOOHj

Gxbj5H%p5~xZ8qmH@faL

现在的你感觉就像小邻避者vjpeNzSmAf6n

G8XgF.t5.qLxB%

我不排斥这个说法.656fR8Q@WA|x6L-o&q

,P!4ve@DE61nkb)

以上就是本期词汇掌故节目的全部内容cFaMdx3sCpkCvpI。下期节目再见,我是安娜·马特奥;Ph~rRWZWnT1a1Hm

S(S6]2Hhm1MLIdJR|x(CxhGwI8%.]m,G)#f&h5oOm%2%_^%
重点单词   查看全部解释    
collect [kə'lekt]

想一想再看

v. 收集,聚集
v. 推论

联想记忆
tracks

想一想再看

n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎

 
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
unwanted ['ʌn'wɔntid]

想一想再看

adj. 不必要的,空闲的

 
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麦,玉米
v. 形成(颗粒状),

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
prosperity [prɔs'periti]

想一想再看

n. 繁荣,兴旺

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
desirable [di'zaiərəbl]

想一想再看

adj. 值得有的,令人满意的,有吸引力的
n

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。