手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:城市鸟类的极端生存策略

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
z*5uU-=iBxqi^%Q33z

6&x&sXS%PPN8MSTV

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是苏珊娜·巴德##TGPSXf1V05dmPrt
只要人类还在建造城市,野生动物就会继续逃离_rBQ.%BMj(C(JmR。毕竟对包括许多鸟类在内的动物来说,城市嘈杂、拥挤,而且危险@m]FB_gL;t(M。但我们知道有些鸟类在城市地区生活得很好hbNJMkJxVbQJOE0[c
“许多城市都有鸽子以及各个种类的乌鸦Szke[cvC0ZqWA。”
哥德堡大学的生物学家费兰·萨约尔说到*48AoQ*.@EJx.Sn。他和同事对有些鸟类在城市环境中繁衍生息的原因很感兴趣2|KlaBxF+Hk。他们怀疑,脑体积在整体体型中占比较大,可能是个优势kU!9Y)I3Gw3p
“脑体积大,行为会更加灵活MW)l.2m|LH74=L|C&gX。举例来说,在城市里,也许脑体积大的物种能够更好地识别出发现食物的机会,也能更好地识别出城市中的危险;^l&uot~rSR+uGe。”
但这种情况并不能解释鸽子等鸟类的情况,因为它们明显缺乏智力HAq0,wc+,9w^p0
萨约尔及其同事分析了世界27个城市629种鸟类的相对脑容量,以及它们对城市生活的耐受性m=O0q_C8kaYdF。他们发现,在城市繁衍生息的鸟类呈现出两种极端:要么脑容量大但一生很少孕育后代,要么是脑容量小但生育能力超强s)##f_!M6VLe
“这就意味着我们有两种相反的策略xDhZZdu(Enr。对于繁殖率较低的物种来说,如果它们脑容量大,那它们就是优秀的城市居民HBqV|L5&u*3nPPsq。或者脑容量小,但繁殖率非常高GyO.QuY%YNo2。比如鸽子,如果它们开始繁殖,即使丢了蛋,它们几乎可以立即开始再繁殖[Jwgkt!ogcciz!*!95nH。就像是分散风险nd42,@Pn#Kds;tNrb。即使丢了一个蛋,也没什么Hn5ZX^NE-S@Br6Ov8Nd。”
萨约尔表示,在学术上称为“生活史策略”的这两种极端例子,在自然中往往并不常见[|n4pkw_LI^0&)(JV
“我们走进城市,开始看到使用这些策略的少数物种,它们的数量正在逐渐扩大5Pa&7B_U&.o.We|。”
同时,在自然栖息地中,绝大多数鸟类的脑体积都是中等大小hmkOf&c1=,)%HKmLfwyl
“脑体积中等的鸟类,在城市里的数量越来越少q|VqkV3yR3Q+nk90x96。”
这项研究发表在《生态学与进化前沿》杂志上,)-IcFYI-1xl;9
了解脑体积、行为灵活性和生活史特征之间的相互作用,有助于研究人员预测物种会如何应对快速城市化的地球,而在那里,生存可能意味着走向极端i#OQBRnu=ID6=Mar
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学1l0c!*VW(9;^gJ41。我是苏珊娜·巴德UB^,&~Gp&B]

0G5xyKHIQVS[Jj|

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

R#YuBI.8c8T%!v

]]uoq-&)LIHB8

#C|5L0&z%Io_G006d0j(yDyhi@T!@~-[AZR&6I%hCY8_DZZJoD,bIt&

重点单词   查看全部解释    
thrive [θraiv]

想一想再看

vi. 兴旺,繁荣,茁壮成长

 
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
frequency ['fri:kwənsi]

想一想再看

n. 频繁,频率

 
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
tolerance ['tɔlərəns]

想一想再看

n. 忍耐力,宽容,容忍,公差

 
evolution [.i:və'lu:ʃən]

想一想再看

n. 进化,发展,演变

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。