手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国食品药物管理局批准首个长效HIV组合治疗药物

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
*WyJ0sJgMpW5l&S

HSJvbu_b@];MEKwFP)V

美国食品药物管理局批准首个长效HIV组合治疗药物
美国政府批准了首个针对艾滋病病毒(HIV)的长效药物组合治方案,艾滋病病毒是引发艾滋病的病毒ndo1KMzz#RjA&~p&j
这项治疗方案于上周获得了美国食品和药物管理局(简称FDA)的批准SmW(c9DZCG|sg。方案包括每月注射,以取代目前用来控制艾滋病病毒的每日药物FFk79TF_rYse
艾滋病病毒是通过体液传播的病毒S1Z,T2UIe#2-mI[。性接触会传播艾滋病,感染的血液和血液制品也会传播该疾病Z0akugs5VkwANK|m
这一两种针剂药物组合治疗被称为CabenuvaVkkX=@]Y%^1sVP8^。预计这种药物组合使人们不仅能更容易获得艾滋病药物,而且能在确保更多隐私的情况下获得药物sf=UkR=Q9Jg5&!Z73C。这种注射疗法与过去使用的疗法相比有很大不同^u!Pf@,]x7。以前的治疗方法要求患者每日多次服用药片,并在进餐前后仔细安排进药时间cy+90d~5#(O1_A@SH
史蒂文·迪克斯博士是加州大学旧金山分校的艾滋病专家bKQFrlV0kNGqqTYj!*。他对美联社表示,新疗法可以改善患者的生活质量,因为每个月只需注射一次I_hwHip,1;F^97。迪克斯说,“人们不想要那些每天提醒他们感染了艾滋病毒的东西OxXpG;+4njW3DE)。”
Cabenuva包含利匹韦林,强生公司旗下的杨森公司以“恩临”之名销售3@9zpqYorV%d%[OynrY。Cabenuva药物组合还包含一种名为卡波特格雷韦的新药pR*M]KPv6Em9nvHNWm。该药由ViiV Healthcare公司研发4,Vg#M^h)d|UCOI6G9U。这两种药物组合出售,每个月分别注射一次efemDJ%7m7,q6UG(ms7。这一药物组合每两个月进行一次注射的剂量也正在试验当中F3&;Qu4cDX5
美国食品和药物管理局批准Cabenuva用于病情已经得到其他艾滋病药物良好控制的成年人,并且病毒对Cabenuva的这两种药物都没有显示出耐药性迹象+j-w@YC6^Bv[b]Yxk
该机构还批准了一种片剂卡波特格雷韦,与利匹韦林一起服用一个月,以确保药物不会造成不良影响JZ*vXE~~RkEV]x-&#X
ViiV公司表示,注射剂组合的初始高剂量价格为5940美元m@wXem)72mq^^6Th。之后每月的价格为3960美元d,J%i4GaBA|leHH;+l。该公司表示,这和之前服用药片的花费差不多faigxI3jNVA。病人付多少钱取决于保险、收入和其他东西)z|TS.f@AQZV^m
朱迪斯·柯瑞尔是加州大学洛杉矶分校的艾滋病专家@fF-vQcL4UOm。她表示,对这种新疗法进行的研究发现,患者明显偏爱注射qXVfdR)^Q6N8V。她说,“即使是那些每天只吃一片药的人,转为注射药物之后,也报告说他们的生活质量得到了改善#GO4p%Ijfew!i。”柯瑞尔是ViiV公司的顾问,她在《新英格兰医学杂志》上为该药物的一项研究撰写了评论vEvWi8_vY!
迪克斯表示,长效针剂也给难以坚持治疗的群体带来了希望v&%DIdm6@puM。他表示,这包括有精神疾病或药物滥用问题的人O!31Jl9=ZDR,LKtpsKV。他补充表示,“有一个巨大的未被满足的需求”,可能会被这些针剂填补veXIB@q!d+P@
另外,ViiV公司计划申请批准卡波特格雷韦用于艾滋病病毒预防S#k+]fTv*R|x2mZM;。最近的两项研究发现,在防止未受感染的人从受感染的性伴侣那里感染病毒方面,每两个月注射卡波特格雷韦比每天服用特鲁瓦达药片效果更好;cSGNB&vO~1xBSgWL8_k
布莱恩·林恩报道Z_yd+U+GS(D%H.y

-.7j~GC|0O&Rmv

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

&#NM%15Cg!5oTp~zifNcxZ=JI*Gbs8D-EGskC]#py
重点单词   查看全部解释    
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
privacy ['praivəsi]

想一想再看

n. 隐私,隐居,秘密

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
combination [.kɔmbi'neiʃən]

想一想再看

n. 结合,联合,联合体

联想记忆
commentary ['kɔmən.təri]

想一想再看

n. 实况报道,现场解说,评论,注释,批评

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
injection [in'dʒekʃən]

想一想再看

n. 注射,注射物,数学函数

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 艾滋病

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。