手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):人们何时应该做结肠癌检查?

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Ko91mY1ESB

Au_*Cmq%+kr|4ENQ4A,Q

人们何时应该做结肠癌检查?
一组健康专家希望成年人从45岁开始做结肠癌检查O@iLe@pn)a|。这比此前建议的结肠癌筛查年龄小了5岁tgB(Z0.hU=Y(y
筛查是医学术语#|n.5_@nD|。指给人做检查以寻找疾病或健康问题证据的行为#j--glowXc
近年来,美国的结肠癌发病率一直在下降*ctH99wG9fC。但美国预防服务工作小组最近发布的筛查建议显示,专家担心50岁以下人群的结肠癌发病率上升fGo,%@-)Le%Gu7
亚历克斯·克里斯特是弗吉尼亚联邦大学的家庭医生,也是美国预防服务工作小组的成员!#;-Q0neivKYE~g[|X。他接受了美联社的采访-H|(xI4h6yo
克里斯特表示,“我们看到有更多数据表明,年轻人患结肠癌的几率更高g8*aX;x_f#D-ojaef(t。基本上,现在45岁人群患结肠癌的风险与过去50岁人群相同vq,#(32-Ap%。”
预防服务工作小组是由医生组成的志愿组织wR!aPf3^,FZnZ[C=Y。他们研究证据,并为医学检查和治疗提供建议6ac4+27-=GjZdQx-~40
该组织建议对45岁至75岁的成年人进行结肠癌平均风险筛查(9pOv6E(1jT6u&0n*f。检查频率取决于筛查类型@WCI)9=%),-T
通常每5到10年要进行一次仔细的结肠检查,也就是做一次结肠镜检查3,By5|n5f;aK#j*Qz7y。而大便检查等其他检查,每年都可以进行I|2R_&H]~gY
克里斯特表示,“大多数结肠癌患者没有迹象、没有症状,也不具备风险fgijdFotCy+lS~_8*r。因此我们建议所有人都接受筛查wnl4g8L8*!&Q。”
该工作小组提出的筛查建议不适用于患有结肠癌、息肉或有结肠癌家族史或遗传疾病的人群3)gfuEJ*+C0Lj2T7s_CQ。所有这些情况都可能增加他们的风险G&l8+9(~Z^@
结肠癌和直肠癌是美国癌症死亡的第三大死因3,.HH&A1=2j;VppN。据估计,今年美国将新增14.8万例病例=!n@3vWbjC[6lF9kFP
现在,该工作小组的建议与美国癌症协会的建议相同r6@n82l@rKw0Gexph@。2018年,美国癌症协会将筛查年龄从50岁降低到45岁s3Ej9ZYg1j。该协会的罗伯特·史密斯表示,随着这一变化,医生可以放心地向年轻患者推荐结肠癌筛查@L_L).Ma@-Vf4htAHKi
医生南希·尤表示,尽早检查有助于在需要更积极治疗之前,发现年轻患者的息肉或早期癌症+l3ct@]J@bvKWnc。她就职于休斯顿安德森癌症中心nZW7TxlWPPdcgwV0
尤表示,“我们在治疗早期癌症方面有更多治疗选择,这些疗法的侵入性较小,疗效更好Yl2GcKoo|)1k2MI!p。这对患者来说意义重大AX[dsGqFWXg&u-8w。”
专家认为,给人们进行结肠癌筛查仍会很困难k|~I+QJeScWzBr)。目前,50岁至75岁人群中有四分之一的人从未接受过这种疾病的筛查i3HYt4B7jnBe。克里斯特表示,只有大约60%的美国成年人及时进行结肠癌筛查*QP%weY3X_V[Oa
约翰·拉塞尔报道|.He35_w8uDrR

h+A7sj]~J]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

G3@cRNJ&rMKjnA(y@^yq-%4x7ui1OK|S1VD~lv;gf2Omv&n1
重点单词   查看全部解释    
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
preventive [pri'ventiv, pri:-]

想一想再看

n. 预防药;预防法 adj. 预防的,防止的

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
colon [kəu'ləun]

想一想再看

n. 冒号,结肠,科朗(哥斯达黎加和萨尔瓦多的货币单位)

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建议,推荐,劝告
vt. 使成为可取,

联想记忆
aggressive [ə'gresiv]

想一想再看

adj. 侵略的,有进取心的,好斗的

联想记忆
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
therapist ['θerəpist]

想一想再看

n. 临床医学家

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。