手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):澳大利亚呼吁进行气候风险评估

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
-lqJAf&hZaU.81unh#A

S^aj_5|w0DCHYoFSL

澳大利亚呼吁进行气候风险评估
在2019年下半年和2020年初,野火烧毁了澳大利亚东南部的大部分地区u#XocAd9]w+。上周晚些时候,澳大利亚调查人员发布了一份关于火灾的官方报告h^V)catOl]。研究人员希望投入更多努力来预测气候变化对这个国家的影响9]~qf.hsu1。报告指出,火灾行为变得愈发极端SdH&lyjfBA
负责调查国家自然灾害的皇家委员会在二月份开始研究火灾dqdnU@IL@R
这场火灾季造成的破坏规模之大,以至于被人们称为“黑色夏天”J,SJf2+f8LtOyP4。大火造成至少33人死亡,摧毁了3000多座房屋,烧毁了1900万公顷的土地%E9&Ry.-0!DVKae09。数千人被迫迁离受灾地区Tn(MD|e*KNCOkn9s0~!
皇家委员会表示,包括澳大利亚各大城市在内的澳洲大部分地区漂浮的烟尘是造成数百人死亡的部分原因V][eMAo~KxO
该委员会长达578页的报告提出了80条建议VC&fy23.OEO)。其中包括在澳大利亚各地加强气候和灾害风险信息的共享Wh]D.1e[[sCrRj_6(c

@|^EOf)m~JoDj|pughy

澳大利亚呼吁进行气候风险评估.jpg
报告指出,联邦政府和州政府应该进行气候预测,并就可能发生的气候变化的轨迹和时间线达成一致q.=Z1,ZPDtEl7WcJWd。报告呼吁各州创建全国共享的火灾地图M476vYpn#dAKEzGjAE。报告还称,如果不这样合作,“很难在全国范围内评估风险”7;rLjxnw;.JUMN!R,F;m
报告还指出,这些措施将“提高预测或评估发生极端火灾可能性的能力”aW[Ocw*M]&T)e
马克·豪登(Mark Howden)是澳大利亚国立大学气候变化研究所的教授9LIEIH5jaR2@。他说,一些地区的火灾风险是由可燃物载量和气候双重因素造成的HZ_&)PWE!0su2e4]。“可燃物载量”是指易燃的枯木量o1-&EDuJXEgYm
气候模型是“未来变化和风险的指南,但很明显,整个澳大利亚的风险变化在上升,”豪登说道l2Z9]u^vc=YG|_K*l(*。“所以,这是一个问题……火灾危险增加的速度和程度UsT5_xJ9b^=x。”
澳大利亚政府的立法者反对气候变化对火灾紧急情况的影响UGY5sagn(Xk!n93b|i&。一些人说,火灾是由纵火者所致_]gpApBmk)0-v
报告还指出,毫无疑问,未来20年气候变化可能会更频繁.X,f1*+lOgtRsp[fN#7。报告还表示,洪水和火灾的数量将会增加9HaK#vz+p%!pI~EJNx
前新南威尔士州消防和救援专员格雷格·马林斯(Greg Mullins)同意这份报告对气候变化的见解iOd[;C!c7Ki]T~2kJx
他说:“这份报告的主要观点是,如果没有气候变化和全球变暖的影响,“黑色夏季”这场森林大火就不会发生CWEj241GMO-w*JKXG。”
报告还建议澳大利亚发展自身的空中灭火能力,并向最需要的地方派遣灭火飞机FS07]1~R31。该国现在在火灾季节从北半球引进灭火飞机zUTcf+ei+V^I。但是,由于气候变化,南、北半球的火灾季节经常同时发生ivf@0W^Ou-Um=B-,C
报告说,应该赋予总理宣布紧急状态的法律权力yc%LrYZKSBv。报告称,这将使联邦政府更容易在火灾季节采取行动8NLnwU.houc.
苏珊·尚德为您播报9AL7+WE6H7xl^;+nt

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

u;VStvRLU2XOIP86uwL4,zs6+yAp.DnyqiUQ@b&Os
重点单词   查看全部解释    
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
posture ['pɔstʃə]

想一想再看

n. 姿势,态度,情形
vt. 作 ... 姿

联想记忆
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 灾难

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
commission [kə'miʃən]

想一想再看

n. 委员会,委托,委任,佣金,犯罪
vt.

联想记忆
starvation [stɑ:'veiʃən]

想一想再看

n. 饿死,饥饿

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。