手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本墓葬坑暗示19世纪曾爆发瘟疫

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
!*;3D4z26pEx!B];*

X=4*PduwjI1ak=)cjZp

日本墓地遗骸暗示19世纪曾爆发瘟疫

.%.a9|Gta9g(4jWSx7

工作人员在日本西部出土了1500多具遗骸AH@Atzqba2。考古学家报告称,他们发现了其中许多人死于疾病的证据,由此判断这些人可能死于一场流行病K(XgHr]R_dG

QO6!)1R2kw

该墓地据信可追溯至19世纪50年代H@Xr65FbF4-=wtmHD。该墓地因大阪市一个开发项目而“重见天日”U5dxkUYcrRp(t

1wb.Gj|3N8a#|

大阪文化产业协会的官员已经对这些遗骸进行了研究Q7fWbV*QY@Mab(SPdsT。他们表示,很多遗骸死时可能年仅30多岁或是小孩Z-1E7scwgFk*M

4S&AY]8t;)i

梅田墓(The Umeda Grave)是大阪七大历史墓地之一JXaxu(f|.r^R;,。作为2019年9月开工的一个改建项目的一部分,该墓地在大阪车站附近被发现RoZLpkRSx5

Gki+KipWh^|e(Jl,thcx

日本墓葬坑暗示19世纪曾爆发瘟疫.jpg

.(O]=,(^h&sB5l3mKYE

大阪文化产业协会的官员平田洋二(Yoji Hirata)表示,早期研究中工人们在周边地区挖掘出数百具类似的遗骸+oWFXmi(TMX)JXgvudt

VSkl-jPbv32v[Q

平田说:“这是在大阪发现的第一个墓葬遗址^Saw;v5Q#9EWxh。这一发现将揭秘当时普通人墓葬传统的细节bDz.d3X3MAj;。”

&PbR&,.n4lqp&

早期研究发现,许多遗骸的手脚都有染病的迹象xqgi.rO;XSNG!9iepzp。平田表示,更多类似遗骸的发现表明,这座19世纪的集体墓穴是用来埋葬当时该地区一场流行病的受害者)o|_3,EChBnP@E*@^B

%i~DD2yWQK

所有遗骸均已被转移出作业区Iat6]Bn6!XvKNUHFWF。专家们希望对遗骸以及其他文物进行考察,以了解更多死亡的细节eXCCsk;g4@。一些专家认为,这场流行病可能与梅毒有关——当时梅毒在人口密集地区广泛传播

TLDJi~w*_4U

许多遗骸被埋进一个小圆洞里,内部的遗骸似乎是堆叠起来的@r@cwUNU~vxb=1^DG。平田还称,研究人员发现,棺材内不止装有一具遗骸,表明许多流行病受害者是被一起埋葬的,GWW,f6jclm=+6m

4;-pnjbs5u0I*a|J!GS

路透社表示,研究人员发现了大约350个小坟墓hTw^tcg!oc@0PoRO^。市政府官方称,他们还发现了包括四只小猪、马和猫在内的动物遗骸r%Jw4WSqRMv-oN。研究人员还出土了据信与死者合葬的钱币、佛教珠宝和玩偶等文物Vy;(PZc!Hmx&+2Ro

9c1q+we^A(WE&R

平田称,专家计划在明年年底前准备一份报告,公布他们的研究结果C*ZGKy&i1idp&。墓地坐落在该市著名的大阪城堡附近,这里曾经是一个农业区2kZ)[E3R3o6(i8GGz,。这是该市七大公墓之一fE-NrdOKq-w8=R

a[=D=pMDdXAXE|v-5H

根据佛教传统,在日本仲夏苯教节期间,人们常常前往墓地为祖先祈祷^Hr*ftblhusY[@Wl;hg

vArJm@y.mlQ7wH2)DrC|

布莱恩·林恩为您播报Jtg0TaG!7eN]W=Y]

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

[dFkFkan|vleMfwhUtNPxaK@L_s*RgWmO*&xyYZ
重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移动王车易

 
burial ['beriəl]

想一想再看

n. 埋葬,葬礼,坟墓

 
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
association [ə.səusi'eiʃən]

想一想再看

n. 联合,结合,交往,协会,社团,联想

联想记忆
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,纲要,骨骼,骨瘦如柴的人或动物,家丑

 
grave [greiv]

想一想再看

n. 坟墓,墓穴
adj. 严肃的,严重的,庄

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
epidemic [.epi'demik]

想一想再看

n. 传染病,流行病
adj. 流行的,传染性

联想记忆
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。