评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚在华盛顿举行的关于更多疫情财政救济的谈判陷入僵局，有迹象表明，随着病毒再次肆虐，经济复苏已经停滞。根据劳工部的数据，7月份雇主净增加了180万个工作岗位，这远远少于前两个月。失业率确实下降了近百分之十点二，但这仍然高于大萧条时期。在此背景下，白宫谈判代表和民主党国会领袖再次未能就救助方案达成一致，可能包括一周前到期的联邦失业救济金。参议院少数党领袖舒默和众议院议长佩洛西会见了财政部长史蒂文·姆努钦和白宫办公厅主任马克·梅多斯。他们后来在国会大厦发表了讲话。
纽约州民主党参议员查克·舒默：我们再次要求他们要公平，要在期间和我们碰面。不要像他们一样，有顺我者昌，逆我者亡的态势。
加州众议员南希·佩洛西：不管怎样，但我已经告诉他们，等你准备好给我们一个更高的数字时再来。
史蒂文·姆努钦：我们将继续努力达成一项符合人民最大利益的协议。这就是我们来这里的原因。
马克·梅多斯：但是，与此同时，我们将采取行政命令，试图减轻人们正在花费，正在经历的痛苦。这不是一个完美的答案。我们将是第一个这样说的人，但这是我们所能做的。
朱迪·伍德拉夫：关于谈判的最新消息，请听本台记者丽莎·德斯贾丁斯和亚米奇·阿尔辛多尔。所以，大家好。丽莎，先听一下你的报道，关于他们要谈论什么，或者说闭门谈判的内容是什么？关于主要症结，我们了解多少？
丽莎·德斯贾丁斯：没错。朱迪，关于你刚刚报道的事情再多说一点。比如说，民主党提出2万亿美元预算降低1万亿。但共和党人说，实际上，民主党人所做的是改变开支的时间表。一些民主党人想要两年的开支，他们会说限制...抱歉，他们希望是三年，而民主党人则将其延长至两年。实际上，朱迪，共和党人说他们不认为这是真的钱。他们并没有看到民主党要求的高层有什么实质性的变化。尽管如此，民主党人说他们已经做出了他们认为是善意的提议。他们现在正等待共和党采取下一步行动。
朱迪·伍德拉夫：亚米奇，我们听说白宫幕僚马克·梅多奇表示称，总统准备单方面采取行动。关于白宫如何看待未来发展，我们现在知道哪些情况？
亚米切·阿尔辛多尔：嗯嗯，白宫采取的立场是民主党人没有认真对待这些谈判。当然，这是民主党人不同意的。我想给你读一条总统在最后一小时发的推文。他写道：佩洛西和舒默只关心为经营不善的民主党城市和州提供救助资金，与病毒无关。想要1万亿美元，没有利息。我们要走另一条路。另一条路，朱迪，是你刚才提到的行政行为。白宫官员告诉我，总统正在考虑几种不同的选择，包括工资税计划，一些与学生贷款有关的事情，一些关于失业救济的运动，以及一些关于驱逐保护的运动。这是…今天是白宫自行设定的最后期限，白宫只能采取行政行动。我要指出的是，白宫称他们感觉该行政命令是有法律依据的。但是民主党人不同意，说了很多总统想做的事情，他根本不能只靠行政命令来做。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
