评论
打印
朱迪·伍德乐夫：在今天的新闻里，一场巨大的爆炸震撼了黎巴嫩贝鲁特，摧毁了该市的大部分港口。卫生部长报告称该爆炸导致至少70人死亡以及3000多人受伤。视频显示，巨大的爆炸和冲击波毁坏了几英里之外的建筑。相关官员表示有2700吨硝酸铵爆炸。特别记者丽贝卡·科拉德在贝鲁特为我们报道，她此前和我们连线。丽贝卡，非常感谢和我们连线，那么，情况究竟是怎样的呢？
丽贝卡·科拉德：嗯，其实，朱迪，关于今天发生的事情还有很多信息不太明了。报告最初称是一些放置在港口的烟花导致了此次爆炸，不过我可以告诉你，我现在所在的地方……这里离我的公寓很近，距离爆炸地点几英里，即使这么远的距离，你可以看到，这边的电已经停了，这里的一些甚至有十多层楼高的建筑顶层的窗户都被炸毁了，墙上也在掉东西，街道上到处都是玻璃。所以，我们目前听到的最新消息是，那个设施里有某种化学物质，而该化学物质起火了，正因如此，我们看到了这次的大爆炸。我们一直在谈论，如果你看了这些照片的话，还有这次爆炸的视频，真的是一场大爆炸，之后，巨大的浓烟从贝鲁特港口这边冒了出来。
朱迪·伍德乐夫：正如你所描述的，巨大的余波，很多人受伤，请继续。
丽贝卡·科拉德：是的，目前黎巴嫩政府公布的官方死亡人数，我们听到的最新数据是60多人死亡、3000多人受伤。不过我可以告诉你，即使我现在所在的位置，在爆炸发生的数小时之后，我仍能听见送伤员去医院的救护车的声音，此外我还听说贝鲁特的很多医院已经被大量的伤员挤满。还有，不幸的是，朱迪，我觉得，从今天晚上到明天，死亡人数和受伤人数还会大幅上涨。
朱迪·伍德乐夫：太可怕了，丽贝卡·科拉德在贝鲁特为我们报道，非常感谢。
丽贝卡·科拉德：不客气。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
