手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国发射火星探测器"天问一号"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
V&)C(qA3,3|o3~!wy|g

*XzU9ObHc_*[!.

中国发射火星探测器“天问一号”
中国一艘无人宇宙飞船周四离开地球开始为期一年的火星之旅&eB+zyJTZMC*_*iKSA*r。这次发射标志着中国迄今为止最重要的太空任务之一的开端A[6VT_|vD+hSub8@
中国国家航天局从海南文昌航天发射场发射了“天问一号”的宇宙飞船!Injwf8P~Z6O8V6,~。火箭升空时,有数百人围观并欢呼庆祝STX4cQl^1w_#8Usu+Z
“天问”的中文意思是“天空之问”1ur~A=*b1^]!DKEH。这艘宇宙飞船有望于明年2月到达火星b@IceB=lboQ64h7xI
一旦飞船开始环绕火星飞行,一个探测器将会脱离飞船,并尝试在火星的乌托邦平原区域着陆*DU.EF[l.B~Ge]oX4De。航天局官员表示,该探测器将会释放出一辆小型太阳能漫游车ZpovurMBZbnNO;M0DDvC。他们指出,这辆漫游车将会在火星表面进行为期约3个月的探索c.04n&8!17Gqu]VWEcCP
成功着陆将使得中国成为第二个在火星部署航天器的国家6kxSu[bZt7]sg=。自1976年以来,美国已经对火星进行了8次探测43x40+uE^7hqiT|TZ
中国也将成为首个在一次发射任务中完成环绕、着陆和部署漫游车的国家7xL;JqrQiU&e

He,!2A,eRL+q.%

中国发射火星探测器“天问一号”.jpg
这是中国首次独立探索火星)hY+qSo%Eu2%N。2011年携带中国轨道器的俄罗斯火箭在发射后出现故障无法脱离地球轨道,导致任务失败~mA;t*Irx)S49s[mT
去年,中国的“嫦娥4号”飞船首次在月球的另一面着陆DyT%8,PLsQw=sci@0L
“天问一号”是今年第三次火星任务R_4HL8P-;]OXv3xfa。周一,日本工程师发射了一枚火箭%VYB8T#k]MtDi2。它携带了阿联酋开发和制造的轨道飞行器mJ;te]r7F6BICR。美国航天局将于7月30日发射一架名为“毅力号”的新型火箭飞行器(BtM+BmWVeo6RH84#
另一个太阳系
另一方面,科学家们发布了一张图片,他们称这是首张太空望远镜拍到的多颗行星围绕类太阳状恒星运行的图片1d%]E]wJs-3.M[B|C。欧洲南部天文台周三表示,这张图片由位于智利阿塔卡马沙漠的超大型望远镜所拍摄yY70+vfK+mNW+N
研究人员表示,这颗恒星是Musca星座的一部分XFtO]+;&=;z^yvo@%4)。他们认为,它只有大约1700万年的历史|l0Heva]oY~3jaRb5P,.。与被认为具有45亿年历史的太阳相比,这颗恒星还很年轻x^2#a#NdTHa-QR03
这个新发现的太阳系距离地球大约有300光年1rG!u~_3_|R[|ko!l8
关于这项发现的报告于周二发表在《天体物理学期刊通讯》上6V6YigT)*#_Q#jdLO+D。莱顿大学的首席研究员亚历山大·博恩称,这颗恒星非常年轻,很像我们的太阳&AoWwI1e%97[%bP3s。他补充说,直接拍摄影像为寻找存在于我们太阳系以外生命提供了最佳机会_f9%&]5.DS_|o
安娜·马特奥为您播报xNB#bC;|L4&vfByH~q

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

(bJ~fIj*BgcgNZSx]buSf#soyE^KxTAeSkPm6fTZQ*xHIjw29XC
重点单词   查看全部解释    
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
mythology [mi'θɔlədʒi]

想一想再看

n. 神话,神话学,神话集

联想记忆
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探险,探测,探究

联想记忆
perseverance [.pə:si'viərəns]

想一想再看

n. 毅力,忍耐,不屈不挠

联想记忆
deploy [di'plɔi]

想一想再看

v. 展开,配置,部署

联想记忆
promotion [prə'məuʃən]

想一想再看

n. 晋升,促进,提升

联想记忆
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
probe [prəub]

想一想再看

n. 探针,探测器,调查,查究
v. 用探针测

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
spacecraft ['speiskrɑ:ft]

想一想再看

n. 宇宙飞船

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。