手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):北极"着火了" 创记录高温令科学家忧心不已

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Y^VOpDY99t+)+,

=j^8*I#1Pn0

北极"着火了" 创记录高温令科学家忧心不已
上周末,位于西伯利亚地区的俄罗斯小镇维科扬斯克的气温达到38摄氏度nrNBQGYTLid&V&Kbnu
世界气象组织周二表示,他们正在努力确认这一温度读数5!Mq!IL--uZSS。毕竟,西伯利亚以冰冻著称m0Y@*yt7Lf!
这一北极圈内的创记录高温对世界其他地区的意义令专家感到担心~_VbiZ_^7UtSOo
环境组织“伯克利地球”报告称,从1月至5月,西伯利亚中北部地区的平均气温比正常值高出约8摄氏度u|UBi#g2RO。伯克利地球组织的气候科学家泽克·豪斯法瑟表示,“这一温度比那段时期该地区以往的温度都要高出很多YfKFNqypBQ6uCb。”
乔纳森·奥弗帕克是密歇根大学的气候科学家^#T0&47GFp。他表示,“应该敲响警钟”,因为西伯利亚数千年来从未出现过如此温暖的气候Vq,qUWGkh0LQz。在发给美联社的电邮中,奥弗帕克称北极“着火了”mEyZPDLzcV
他写道,“随着大气中二氧化碳和其他温室气体水平的不断上升,气候变暖的速度远比我们想象的要快得多g!@W70yw8Y8%。”
地球温度平均每10年升高0.18摄氏度r3u_S#|=nuU+。安德烈·基塞约夫表示,俄罗斯北极圈的温度已经上升了0.69摄氏度lt.|PgXx_%HqhP6ozpP。他是莫斯科沃耶伊科夫地球物理主观测站的首席科学家TIaDE6!)~VW25W;
西伯利亚地区不断升高的气温与野火以及“永久冻土”地貌上的冰融化有关_V9^GPcXkh2UHQchf。而融化的永久冻土会释放出更多热量,使土壤干燥,野火增多UUsBJ9dlah,8]
在阿拉斯加大学费尔班克斯分校研究永久冻土的弗拉基米尔·罗曼诺夫斯基表示,“如果是这样,情况会更加严重,因为前一个冬天异常温暖#1WpP(4)75KNVW%].EL。”
最近北极城市诺里尔斯克附近发生的石油泄漏事件,部分要归咎于永久冻土融化|bA0wKrvSjlCj。去年8月,西伯利亚地区超过400万公顷森林起火@(*^Y+[pGL2qC2^5t@f%。环境组织“绿色和平俄罗斯”的弗拉基米尔·丘普罗夫表示,在7月份火灾高发季来临之前,大火已经在北极地区燃烧Mvj;5CjHWhpL5bp,2PE
温暖的天气、野火和永久冻土融化通过向大气释放大量的温室气体甲烷,来影响全球变暖R^6SQ03yp*q]iJ(n。甲烷的威力比二氧化碳强28倍8%Yp0ptlPr
玛丽娜·马卡洛娃是俄罗斯气象局的首席气象学家l&)_R-Ko5NWt。她表示,从上周五到周一,维科扬斯克的气温一直保持在异常高的水平4kTN9|Pg!uF]U)
马卡洛娃补充说,“地表温度大幅升高,夜晚非常温暖,空气没有时间降温,连续数天升温qhyL4nDVi5.。”
对居住在俄罗斯北极圈内的人来说,热浪有其好的一面RWP8Z[~t.X,fE。瓦西丽莎·伊万诺娃本周每天都和家人一起游泳和晒日光浴Vw4KIu!|=^kzG
伊万诺娃说:“我们一整天都在勒拿河岸边度过”,她住在离创下高温记录的地方约430公里的日甘斯克村DFZahvi;l.qlXpA
凯蒂·韦弗报道SbNWWc8D04ot

LDbwq8X_el[E!0#OO

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%&|qM8I;pGjp&E3~K6LR+aA+ZY3ypFJW&QL]L3^q~*Z7to#f


关键字: VOA慢速 北极 科技 温度

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。