评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目，我是史蒂夫·恩伯。想象一下时间机器，你刚刚爬上它，为了前往20世纪50年代的美国。你希望发现什么？在20世纪50年代，美国是一个人口空前增长的国家，电视大众文化既反映又影响其生活方式。但美国也是一个认为自己处于核战争边缘的国家。美国人很高兴把第二次世界大战抛在脑后。战争于1945年结束，人们满怀希望，他们认为世界和平会维系一段时间。然而，到1950年，政治紧张局势再次高涨。美国和苏联在第二次世界大战中是同盟国。但是，战后，他们成了后来被称为冷战的敌人。共产主义者接二连三地控制一个个东欧国家，斯大林领导的苏联加强了武装力量。然而，美国认为只有美国拥有最强大的武器——原子弹。
但是在1949年，美国空军的一架飞机发现了大气中的奇怪状况，这是什么引起的？很快就得到了答案：苏联已经测试了自己的原子弹。核竞赛开始了，这两个国家竞相制造大规模杀伤性武器。《原子科学家公报》封面上的一个“末日钟”警告说，核毁灭的危险越来越大。小组成员对科学所研制出来的这种东西感到担忧，同时也更害怕它所能产生的影响。到1949年，世界末日时钟的时间还差三分钟就到午夜时分了。1950年，朝鲜入侵韩国。朝鲜战争加大了美国研制比原子弹更致命武器的努力。这种武器就是氢弹。苏联也在努力开发自己的氢弹。一些美国人在自家后院建了防空洞，希望能为家人提供一个安全的地方，以防遭到核袭击。然而，其他美国人已经厌倦了害怕。经过多年的牺牲，他们想在经济增长中享受美好的生活。
1952年是总统选举年，美国人选举德怀特·艾森豪威尔为二战的军事英雄。战后的几年造就了婴儿潮一代。在1950年，美国有2400万儿童。1960年，是3500百万。更多的家庭意味着需要更多的房子，更大的家庭也需要更大的房子。仅在1950年，美国就建造了将近150万套新住宅。这些新房屋大多位于城外郊区，人们搬到郊区，是因为他们认为那里的学校比城市里的好，他们也喜欢拥有更多的空间让孩子们玩耍。更多的空间意味着孩子们有地方布置电动火车组。在很多美国家庭里，玩电动火车是一项把全家人聚在一起的活动。莱昂内尔火车队的电视广告甚至出现了棒球巨星乔·迪马乔。“莱昂内尔火车队自豪地呈现了乔·迪马乔秀，由洋基快船，乔·迪马乔本人出演”20世纪50年代末，芭比娃娃和一个叫做呼啦圈的彩色塑料大圆管问世。人们必须学会像夏威夷的草裙舞演员那样，以圆周运动的方式移动臀部，使这个大圆管绕着身体旋转。呼啦圈在美国变得非常流行。
同样受欢迎的还有贵宾犬发型——不是给狗做，而是做给想看起来时髦的女人。她们把头发扎成许多小卷发，像贵宾犬的毛发。女演员玛丽·马丁在音乐剧《南太平洋》中使贵宾犬发型出名，该剧于1949年在纽约百老汇开演。在好莱坞，50年代最伟大的电影明星之一是玛丽莲·梦露。她在1953年主演了《绅士偏爱金发女郎》等电影，她的白金金发发型也在美国女性中流行起来。“我今天早上醒来，阳光明媚。感觉很好，还有其他的东西。第一件事，我看到你，我说，孩子，这将是伟大的一天……”另一位著名的演员是詹姆斯·迪恩，他因1955年的电影《无因的反抗》而闻名。同年，他在一场车祸中丧生，享年24岁。在文学届，一些作家和诗人被称为垮掉的一代，其中包括杰克·凯鲁亚克、格雷戈里·科索和艾伦·金斯伯格。对他们来说，20世纪50年代的美国生活，大部分是空虚和毫无意义的。
画家杰克逊·波洛克代表了一种艺术上的反叛精神，波洛克会把颜料滴在画布上。他作品的含义是什么？人们不得不自己决定。在音乐领域，反叛者是摇滚之王——猫王。猫王普雷斯利第一次在电视上唱歌时，是一位21岁的卡车司机。一些家长和宗教领袖认为，他带来的是一种负面影响。他们认为，他随音乐中摇摆身体的方式充满太多的暗示。但是，年轻人尖叫着想要听更多他的音乐。他们在唱片、收音机和电视节目“美国音乐台”上听猫王的音乐 “美国乐队”成为美国最受欢迎的舞蹈晚会。年轻人每周在电视镜头前，随着最新的歌曲跳舞。但是，它播放的并不全是摇滚乐。无论是在电台类型的电视节目中，还是在当地的“播放唱片的地方”，或是在家里，美国年轻人和他们的父母都会伴随着浪漫的民谣，贴面起舞。20世纪50年代的电视节目，包括直播式的电视剧。还有智力竞赛节目、游戏节目和喜剧节目。
如果猫王是摇滚之王，露西尔·鲍尔就是喜剧女王。在20世纪50年代，数以百万计的美国人观看《我爱露西》，由露西尔·鲍尔和丈夫德西·阿纳兹主演，扮演露西和利·卡多先生。利是纽约的古巴乐队指挥，露西是个家庭主妇，她希望自己能像丈夫一样出名。“我该怎么办？”“你得让我重新上电视节目。”“怎么弄？” “我不知道怎么弄，但如果你不这样做，我会……”“我会的，利，我会让你重回舞台。你甚至都不要想，如果我不这么做，你该怎么办。”露西尔·鲍尔和《我爱露西》对一代又一代的艺人和电视喜剧制作人都产生了很大的影响。综艺节目中提供了多种娱乐活动，美国人观看由米尔顿·伯尔、杰基·格里森和希德·凯撒等滑稽演员主持的节目。埃德·沙利文不是喜剧演员，但多年来，他的节目每周日晚都会给美国家庭带来新的表演。电视节目都是黑白色的，但是在1953年的一个晚上，美国人在自己的时间机器上看到了电视节目的未来。这件事发生在希德·凯撒的《你的表演》中。
“我是华盛顿的理查德·哈克内斯。本周将被载入电视年鉴，因为12月17日星期四，联邦通信委员会批准了兼容性彩色电视。”这意味着电视机的拥有者仍然能观看黑白电视节目，而不必购买新电视机。彩电的普及迅速增长，其价格也随之下降，这意味着美国家庭中的彩电越来越多，彩色的电视节目也越来越多。 “以下节目是NBC为您带来的现场版彩色节目。”在20世纪50年代，大多数出现在电视上的人都是白人。如果黑人演员出现，他们通常是为白人工作。但在现实生活中，一场民权运动开始积聚力量。为了结束种族隔离，特别是在公立学校内，人们进行了法律斗争。1954年，美国最高法院作出了一项历史性裁决。这起案件被称为布朗诉教育委员会案。法院裁定，在一些州，学校中出现种族隔离是违宪的。法院驳回了黑人学生的学校，可以与白人学生就读的学校“分开但享有平等地位”的观点。到20世纪60年代，民权运动将动摇美国社会。德怀特·艾森豪威尔在20世纪50年代出任总统，他面临共产主义、核威胁和种族紧张的问题。“艾克”面对公众说话时表现的很冷静，许多美国人认为他是一位慈父般的总统。他们认为，即使在一个黑暗又危险的世界里，一切都会好起来。他们是否正确？我们会在以后的节目中尝试回答这个问题。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
