手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国老兵为NHS筹款千万美元

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
7E,4A_69qLv1kWvrE

md4VyA*gVJr,WI97

英国一名99岁的退伍老兵因其筹款的努力而被誉为英雄PJ[PkKs&w&8;4dvY。通过绕着自家花园行走一百圈,汤姆·摩尔上校为英国国家医疗服务体系(NHS)筹集到了超过2500万美元资金*IT!mn+vaV#uOx。这位二战老兵想出了筹集1000英镑的想法,以感谢帮助他治疗癌症和髋骨骨折的NHS工作人员doPy);km%sj(GPN_CcMj。摩尔先生在筹款网站上设立了一个捐款页面)d%1(NuD2uRq.6。他表示他将在4月30日百岁生日之际,在花园里绕行100圈;qC!TVQfrj9#。他的努力引起了英国公众的关注,他们每天捐赠数百万美元来支持他V4^KgPL5j|Ilqf。威廉王子称他是“一人筹款机”ql!nLj6l=VBm=K6r

sf2dYq;|+3RxFnU

摩尔上校在周四完成了自己的一百圈9c&p@yu3u_nV。他发誓,只要人们还在捐款,他就不会停止行走)2sQp-)vg^。超过50万人在请愿书上签名,要求英国政府授予摩尔上校爵士爵位R83iduDlHp。他将成为汤姆·摩尔爵士pY=r9*P%-E^mabh1。这位即将不如百岁的老人对公众的反应有些不知所措x^N6_Qn71~sH7+*。他说道:“感谢大家,因为我们捐助NHS的目标是如此的重要(e+V%XQoJ+zVazhIl^。”英国《独立报》称赞了汤姆上校的努力,但表示政府应该为NHS提供资金eB[kCRM1XF*Iu3C6。其写道:“在黑暗时期,像这样的故事带来了光明fWaZPJA~.SokD]y-!Tx。但这种利他主义是对我国NHS制度的确切反思lxc!kVbndh0t+k。”

I%Jo%hN5VEDqv8!inD@PCEeKKQ+ZP;wkA[z1B6+hY.WW
重点单词   查看全部解释    
altruism ['æltruizəm]

想一想再看

n. 利他主义,利他

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
petition [pi'tiʃən]

想一想再看

n. 祈求,请愿书,诉状
vi. 请愿,祈求<

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
donation [dəu'neiʃən]

想一想再看

n. 捐赠物,捐款,捐赠

 
reflection [ri'flekʃən]

想一想再看

n. 反映,映像,折射,沉思,影响

联想记忆
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。