手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:倭黑猩猩妈妈监管儿子的私生活

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
ugsdgWV&;!,.)r

-JQmD|Mdu#1Tt3

这里是科学美国人——60秒科学pF(AJB4|jll。我是凯伦·霍普金*)lcXX(FY,oU
有些父母会过分介入孩子的私生活,但倭黑猩猩妈妈将这种倾向发挥到了极致(l&6o=v%#^ul(qE0。她们为自已的成年儿子安排她们选中的雌性,她们甚至阻止其他雄性接近她们未来的儿媳T;C=0gT,Vx|.9L(t。这种行为可能看起来很蛮横,但却增加了她们儿孙满堂的几率+StoCda&y,d+9Z。这是《当代生物学》期刊上一篇研究得出的结论7hIgxhe0Oa9WW|6b
研究野生倭黑猩猩的研究人员注意到,一些雌性倭黑猩猩的行为有点像雄性,她们会为争夺有繁育能力的雌性而打架,还会阻挡前来求爱的其他雄性YEfgRp47oh1w|NDebTM。这一观察结果让灵长类动物学家马丁·瑟贝克感到吃惊*V,,%UV~~&REq
“我只是想知道,嘿,她们到底在干什么?大多数哺乳动物都是雄性在争夺接近雌性的机会V,cZ6A|7*_Tq8^1Ue(v。”
为了弄清这种不同寻常的行为,目前在马克斯·普朗克进化人类学研究所工作的瑟贝克,从这部传奇剧的主角身上提取了DNA&f*H|OuN0VA
“当我们做父本分析时,答案变得愈加清晰,结果显示,这些雌性倭黑猩猩是一些雄性的母亲UMKZ4G^[zFhGqihF7MS。在女性占主导的倭黑猩猩社会中,母亲的角色有点像是社交通行证,可以使她们的儿子在群体中处于更核心的地位,继而拥有更多与其他雌性互动的机会@GBZb^skG#6gwQ|zc@qL。”
在母亲将自已最满意的雌性介绍给儿子后,她们还要确保这一对不被打扰I9O~qa*_#~Vph。结果是:
“我们发现,当其母亲依旧在群体中存活时,雄性繁衍后代的可能性增加了3倍A4#VJM!~.xWyJE。”
相比之下,作为倭黑猩猩的近亲,黑猩猩的母亲就不会陪护自已的儿子b!okv5KG]DpSeO)O6_。事实上,母亲在身边时,雄性黑猩猩不太可能繁殖后代!C2Ii1=-zFzfQg。看起来,黑猩猩在“房事”方面更注重隐私]MHC9z=y9a4;Z9[
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学[teyLetGO)=。我是凯伦·霍普金FcmxZ%)(k%ms-pqTyg

EiDc3z~Q]GG~3g

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

wa44wH.,Vu!W5aY

P|-@.tIQl6c29s

oJ2Xbg7S%=NNB~))FTYFCKI(8I*#_OF;Zju#6+SdBF|uaCr[W

重点单词   查看全部解释    
likelihood ['laiklihud]

想一想再看

n. 可能性

联想记忆
contrast ['kɔntræst,kən'træst]

想一想再看

n. 差别,对比,对照物
v. 对比,成对照<

 
apparent [ə'pærənt]

想一想再看

adj. 明显的,表面上的

 
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中断的;被打断的;不规则的 vt. 打断;中断

 
melodrama ['melə.drɑ:mə]

想一想再看

n. 音乐剧,通俗剧,传奇剧式的事件

联想记忆
overbearing ['əuvə'bɛəriŋ]

想一想再看

adj. 傲慢的,骄傲自大的,蛮横的

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
tendency ['tendənsi]

想一想再看

n. 趋势,倾向

联想记忆
evolutionary [.i:və'lu:ʃnəri]

想一想再看

adj. 进化的,发展的,演变的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。