手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新德里再次成为全球污染最严重城市

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
hnKf!5=o)GemNWFrB

fLM!2q^tMFS^RgPoi

新德里再次成为全球污染最严重城市
与2018年一样,新德里去年再次成为全球污染最严重的首府城市qG[^4rydJ]AJyRuX)1u=。这一研究结果来自于IQ AirVisual,该组织总部位于瑞士,研究世界各地空气质量测量值xC2FdyD*VBdis.
该组织报告称,全球污染最严重的30个城市中,有21个位于印度Tyzjp)@XGcBw
IQ AirVisual称,这项研究测量了主要人口中心一种被称为PM2.5的颗粒物的水平^sLi%MX,1h^
研究人员选择检查PM2.5,因为它“被公认为对人体健康最有害的污染物T.-2.gVxP-XEXB2[_。”

x0#Q1=vr!f@_],EEZG%L

新德里再次成为全球污染最严重城市.jpg
这些长度不到2.5微米的小颗粒可以深入到人体肺部4XZO|KgUIh_u-L。报告指出,PM2.5水平高会引发包括癌症和心脏病等健康问题(Nt6o~UjDf|=g&
研究人员检查了空气中的PM2.5浓度数据O[LuEH-ViD+a(*WiWpL。这些信息每小时会通过地面检测系统收集一次OsB*&R%!*RPCHg&3Y!
该报告称,2019年新德里每立方米空气中的PM2.5年均浓度为98.6|lR80E#sg0-,XmAK08。这是北京的两倍还要多,北京去年的平均水平为42.1[-3FxJWjLA1pxm。研究发现,北京在污染最严重的首都城市中排名第9位FvBoYSxSQa=7V5e7-00A
新德里的有害空气存在多种原因TcZkN~K13HFy.%c。其中包括来自机动车辆和工业中心的污染,建筑项目产生的粉尘以及废物燃烧产生的烟雾i%osZv5%JbYSkff+s
去年年底,不断上升的空气污染水平迫使印度官员两度下令学校停课,官员称这一危机是公共卫生紧急事态e=VZ|YmCcmnp-Fai()O_
然而,这项研究称,印度的PM2.5水平较2018年确实得到了较大改善e5z*oO3i;|w_Sb)wy。这些改善可能是由于天气状况改善,政府清理措施以及整体经济放缓的结果IUP*Ob;*.*B_H
该报告称:“尽管有所改善,印度仍然面临着严重的空气污染挑战||CkLECIB)B01rGz。”
约翰·罗塞尔为您播报5ap_YA[MzY4slToic

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%R2t0[%i]bYq^#Abx7IiYZ(4;*B7R88NDyuvzh&G)+NCx3*7j
重点单词   查看全部解释    
widespread ['waidspred]

想一想再看

adj. 分布(或散布)广的,普遍的

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
monetary ['mʌnə.teri]

想一想再看

adj. 货币的,金融的

 
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量过的,慎重的,基于标准的,有韵律的 动词me

 
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
emerging [i'mə:dʒ]

想一想再看

vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。