手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):亚太地区仍有近5亿人口深陷贫困

来源:可可英语 编辑:hepburn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QPb!1EfiA4l.*

4cJHb=Ao,;4&PA#Wfev

联合国报告:亚太地区仍有近5亿人口深陷贫困
近日,一份报告显示,东亚及太平洋沿岸国家有近5亿人忍受饥饿与营养不良之苦O^j=dF4uczwU;-ah~U
该报告发布于12月11日,发布机构为包括联合国粮农组织、联合国儿童基金会、世界粮食计划署和世界卫生组织在内的多个联合国机构R6@RQMU452S16OFp
观察人士表示,联合国要实现在2030年前结束国际社会的饥饿问题这一目标,需要每月都能帮助数百万人摆脱粮食短缺的困境s-scoK=!u8L7U3z
报告指出,目前,改善儿童消瘦、发育迟缓等营养不良引发的问题方面进展较为缓慢,甚至有些失败#l%[orG4Z^N4G]。不平等问题的加剧意味着亚太地区的收入增长速度依然不足以保障数亿贫困人口的饮食健康0KaQ7V_bqit
报告敦促各国政府齐心协力,营养、卫生和教育政策多管齐下,早日结束贫困问题t^jl*lJA=*Gi(
结束贫困,确保所有人全年饮食无忧也是联合国制定的2030可持续发展目标的内在要求RxSOp852^.hAuu
“我们连万里长征的第一步都尚且没有迈出,”联合国粮农组织的昆达维·卡迪雷桑表示OZGApb!_Wcq!Sh。“过去几年,改善营养不良方面的进展速度也已经明显放缓V~x-U)9n.1m)tn;。”

tavjwEUyz.Assn

2
亚太地区五分之一以上的人口都面临着中度至重度粮食短缺的问题p@Z.D-MO[J7N8&wO5J(7。这就意味着他们一年中肯定会断粮一段时间,最严重时可能还会一连断粮数日+Q)&4mbdRU7Waz%xd
联合国机构的报告称,该地区4.79亿食不果腹的人口中,有超过一半的人口都生活在南亚ust_[x80XR@sb]4。报告称,那里三分之一以上的儿童都存在长期营养不良的问题(%Yb0.NM[ChtD
印度有近21%的儿童患有消瘦症——一种比一般的营养不良更为严重的营养缺乏病8#Fb*Xc.*x_KMU*GdRdv
迈克尔·萨姆森是(美国)经济政策研究所的研究主任XB3(Zu@ZR-IEzvu]a@_c。本月早些时候,联合国机构在曼谷召开报告发布会时他发表过讲话b8lnpv[4PqHznj。萨姆森表示,饮食得不到保障会危及孩子们日后的发育,尤其是智力的发育mE0N|DH@voCInO3Vdo
他接着说道:“(孩子出生后)前1000天的投资是投资未来产能时最关键的投资j25fA2;TUc9sEn7f#z(。”
部分东南亚国家的政府已经开始制定结束儿童和母亲营养不良现状的政策3Vz9|)^|(]eTbs3u~9*!。泰国已经开始提供援助,帮助改善有未成年儿童的家庭的健康和饮食r#[M;)3H@gP,x)kF8
缅甸钦邦的试点项目正在向该国其他地区辐射9S~C@WiKcv
柬埔寨也在推广美国国际开发署的一个帮扶项目@h*;WbBGF|0l5g2NPcU。该项目名为“NOURISH”,旨在为贫困孕妇或贫困家庭提供新生儿前1000天所需的营养帮助mT@.@O[exJH;l])JK
劳拉·卡地纳便是该项目的负责人9dJI6Ot6fxMs。她说,引入NOURISH项目的地区的儿童发育问题和儿童饮食问题均减少了近20%;|PK%O(WhWt
乔纳森·埃文斯为您播报|P.zbD-feC

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

3dDxf=NQYV+X,GwKAv,F=03YODnrWmd1[ViiSck;AKCQ5^^w

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。