手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:风景优美的城市能带来更高的幸福感

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
;.TFoLRO4TZ8H2.RNq+

sAkPe*tIxoEQIWrsCP8)

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是克里斯托弗·因塔格里塔skK;)|T]I^H*T[xi)Jr
英国最丑的地方之一是英格兰普利茅斯郊外的一个小发电站,那里的电线和电塔被土褐色的栅栏围了起来Q,,V%)s_)~eX*hA_8;。我知道这件事并不是因为我去过那里,而是因为在一款名为“算不算风景”的在线游戏中,发电站的照片在满分10分中只得到了1分Sl![B6H-%4#y]=ezc)G。这款游戏让观看者浏览英国各地的照片,并对照片的风景美进行评分%_X*JnZi5)=wY;
在对20多万张照片进行了150万次评分后,该网站将英国93%以上的地区划分为风景区、非风景区或介于二者之间的区域FGn6J@7F[B。现在,发表在《科学报告》上的一篇研究利用这些数据表明,我们的幸福感会随着周围景色美丽程度的上升而增加]Sp(nJD.NSk。这听起来似乎是显而易见的事情L9ah5,lDuB0q
“但我认为令人惊讶的是,我们在更完善的建成区也发现了这种联系EYvX_dw_OG.WnBW&Nc]。因此,不仅自然区可能会影响幸福感,住在风景更优美的城市也会让我们感觉更幸福l#zP(!zb%m。”
华威商学院和阿兰图灵研究所的数据科学家查努基·塞莱辛和说到sDUd0WOca#Go3i。她和她的团队使用了来自苹果应用程序“Mappiness”的数据,该应用在三年中,每天分几次对15000名参与者进行有关幸福感的调查,,c;za|N9e#j。这款应用还提取了GPS数据,这使塞莱辛和及其团队得以将幸福感评分与参与者恰巧所在之地的“算不算风景”评分联系起来xU)7l#7u1Hrc。该团队发现,风景优美程度越高,参与者自我报告的幸福感就越高jCK025|@v^TGy20s。在以桥梁和有趣建筑等风景如画的人类建筑为特色的地区,情况也是如此.3)jZbvlY~
尽管这只是暂时的关联,但“我认为这项研究的有趣之处在于,它表明将少许美丽注入城市某一区域,或许就能为置身其中的成千上万人创造幸福SWvNG+sDop7c*m。”
这可能会派上用场H;wM=J%^[PNVU。因为到本世纪末,预计全球人口将增长到110亿,而且大部分人会居住在城市])|w9cDW&2q!。因此城市建造应该尽可能地吸引人9aRjTb+3;-K
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学sB66boCg3;8V1@BMWDe。我是克里斯托弗·因塔利亚塔4]z75|Q7|z3Wal#T

~f*O%*2VRZcNw@h

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Da@F8+V2gBc

Hl,KQ1HMJ~V75hX

GEVpu9S%i_0M0RC=w_=ud+F[+,POm&p*7tP(TgH[4


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。