评论
打印
朱迪·伍德拉夫：今天，咱们来聊聊农场工人与卫生保健有关的一些重大挑战。但亚利桑那州东南部的一个组织有一个独特的解决方案，似乎有作用。下面请听阿妮卡·阿伯特从亚利桑那州立大学克朗凯特新闻学院发回的报道。
阿妮卡·阿伯特：弯腰、采摘、放好位置，重复刚才的过程。每天有数小时的时间里，亚利桑那州东南部自然甜农场的工人们都会采摘土豆。这项工作需要力气、技巧和健康的身体。公共卫生领域的专家吉尔·格恩西表示，农场的工作经常会引发肌肉和背部的一些问题。
吉尔·格恩西，亚利桑那大学：这个方法让所有工作都变得更加快捷了，比如收庄稼、打包等等。这个方法不是为了保护工人们的身体健康。
阿妮卡·阿伯特：国家农业工人健康中心表示，农场工人的3大健康问题是：肥胖、高血压、糖尿病。狄龙·巴伦苏埃拉等工人竭尽所能为这一天做着准备。
狄龙·巴伦苏埃拉，农场工人（以下内容经过翻译）：我们进来的第一件事就是锻炼和拉伸。然后，我们会穿上防护性服装来应对温室里的天气。
阿妮卡·阿伯特：虽然他们要为工作而做准备，但一些农场工人依然很难保证健康。该土豆工厂里有400名工人。其中大多数人都在温室里工作。而且近95%的人都说西班牙语。语言成为了卫生保健的一大障碍。获取卫生保健服务难，这是另一个障碍，盖尔·埃姆里克是亚利桑那东南部卫生教育中心的执行理事。
盖尔·埃姆里克，亚利桑那东南部卫生教育中心的执行理事：农场工人有一个难确定的要素是他们参与的工种，问题在于他们做的是倒班的工作还是正式工作。所以可能有些人有卫生保健，有些人却没有。
阿妮卡·阿伯特：国家农业工人健康中心表示，近53%的农场工人都没有这方面的保障。即便是有卫生保障的人获取的服务也很有限。农村地区的就诊率在1/2500。
吉尔·格恩西：这并不是说我们没有足够的卫生专家。只是说明全国范围内的分配不够均匀。
阿妮卡·阿伯特：在温彻斯特高地有一个居住着拉丁人的农村地区，距离农场只有10分钟，这里没有医生。带有医疗设备的城镇，最近的也需要20分钟的路程。走进亚利桑那东南部卫生教育中心。该中心的目标是帮助当地农村居民获取卫生服务。在温彻斯特高地，他们助力打造了一个社区中心，这里的公共卫生实习生会给当地志愿者做培训，人们都管他们叫promotoras de salud。在获得培训之后，像艾达等医疗人员会挨家挨户地教大家如何更好地做保健，比如获取营养和防晒。
艾达，卫生保健志愿者（以下内容经过翻译）：然后她告诉我说，我很感激，因为我之前不知道，但我现在知道要戴帽子了。
阿妮卡·阿伯特：拉丁农场工人说，社区中心和卫生工作人员对他们的健康产生了影响。有了这些会说当地语言且来自本地的志愿者之后，情况大有不同。
艾达（以下内容经过翻译）：有社会环境是很重要的，也要有能力帮助孩子、青少年、成年人、老年人，这样我们才能团结在一起。
阿妮卡·阿伯特：除了卫生保健之外，该组织现在也在教当地居民如何运营自己的非盈利组织。他们打算明年将该社群中心交由温彻斯特高地的居民来打理。感谢收听阿妮卡·阿伯特从亚利桑那州温彻斯特高地克朗凯特新闻发回的《新闻一小时》。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
