手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新西兰火山喷发 涉及中国公民

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
igjjze*+r+bS#a*jW

[YWOGdcdqi5

新西兰发生毁灭性火山喷发
新西兰周一发生火山喷发,造成至少5人遇难,多人失踪koN=_wr4Taq^k8c[At
新闻报道称,距新西兰北岛约50公里的怀特岛火山喷发,至少18人受伤NXIoz9L3Ur|FTjqf。有些伤者被严重烧伤,6C~OVIb92l(EC
据路透社报道,火山喷发时,包括新西兰人和外国游客在内的约50人可能正在附近|H]%~..P4C。旅游团经常到怀特岛进行一日游D,ML,SJ@&L&LjV7[GJ3
警方在一份声明中表示,在直升机和其他飞机进行搜救行动后,岛上已无生命迹象|;pBg]eoc;-。声明中称:“警方认为,任何可能幸存的人都已在疏散时获救Xf2oEySTs18^Kt=X6。”

a&ei@H-^F^6Be6

新西兰火山喷发.jpg
火山喷发后,可以看到大团的火山灰和蒸汽喷向数千米的高空中aqt^~yb3q&~iP.Uk-
这场灾难立即引发了人们对为什么允许游客参观怀特岛的质疑jrQ1B|]0U*VWOA。科学家们注意到,近几周火山活动有所增加)nO*c*##QPHWRrFL
GeoNet机构负责监测新西兰的火山和地震活动#=8faYJ#@%Sgyq。11月18日,怀特岛的警戒级别从1级提高到2级a^s^a5h&w;D。5级代表大规模火山喷发GdT;N@W]%]7a[a#x。该机构还表示,在过去几周,火山震动从较弱升级到中等水平in3b8-g25Vuy4L9Uh
周一火山喷发后,GeoNet机构将警戒级别提高到4级,之后又降至3级]%#.kO!9F3=n%!sUIOid。该机构的肯·格莱德希尔(Ken Gledhill)称:“对于火山喷发来说,这样的强度不大QR8eW0jcu4(+LH4MDr。”“但如果你靠的太近,那就不太乐观了pKIQ1pNnO]w~Z。”
Ray Cas是澳大利亚墨尔本莫纳什大学地球科学学院的教授dP!+G!5|Zuy7R5QCV!,B。在澳大利亚科学媒体中心发表的评论中,他将怀特岛喷发描述为“一场酝酿多年的灾难”0zlsk.2&uu9C。他说,他认为岛上的火山活动太危险了,不适合每天组织游客参观EsKzv,|)Fd]8A@FVWsy+
据GeoNet操作的网络摄像机显示,至少有一群游客在怀特岛火山喷发前几分钟时在附近停留YEdhP~Gsu,0z=Qr,c^。这个网络摄像机和其他三架摄像机每10分钟会通过互联网拍摄和直播一次火山图像0q2bl@[]FFA
布莱恩林恩为您播报01A1L6CPOeO

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

BrcG.q4r-X#8V,KGO6~a97ZM[*ax(2w5c,t;LZYu;oBq~VQIuLl!
重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
evacuation [i.vækju'eiʃən]

想一想再看

n. 撤离,疏散 n. 排泄,排泄物

联想记忆
jury ['dʒuəri]

想一想再看

n. 陪审团,评委会
adj. 临时用的

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 灾难

联想记忆
painstaking ['peinz.teikiŋ]

想一想再看

adj. 辛苦的,勤勉的 n. 辛苦,苦心,工夫

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。