手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国人均预期寿命下降

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
e_5;Jm^bA[J(Y|S0rNR

bgXxfax-4=a

美国人均预期寿命下降
过去60年大部分时间,美国人均预期寿命一直在不断增长4Zw0Z|3)4sWeGL#。但一项新研究证实,这一趋势出现了变化Dod[vF8F5KE3)
研究发现,2014年之后,美国人均预期寿命连续下降3年&gN_!F|n~)T4。主要原因似乎是美国中年群体的死亡率上升GaH@UhP[LTPqoyTy1
这项研究的总结报告发表在上周出版的《美国医学会杂志》上X-dTZy6V++F
报告指出,2010年至2017年,美国工作年龄段人群的全因死亡率增加T@#2og|K=9v%VfWtW。主要原因是药物过量、酗酒、自杀以及糖尿病等各类器官系统疾病h[-(AoxeG5%+XG3(
美国独有的问题
史蒂文·伍尔夫医生帮助准备了这份报告tQ0eX;=hoEQa.JM4j。他是弗吉尼亚联邦大学社会和健康中心的荣誉主任X2@fz.+Ils,6nsa+QlaJ
伍尔夫说:“美国工作年龄段人群的死亡率一直在上升vxyT^YkNp3。这是紧急危机Q!YI8.;uz90],i。因为其他国家没有出现这种现象,所以这是美国所独有的问题e+6IYJQfKp。美国国内与生活有关的事情负有责任m;nh]%ZE54LCQg,Pj@wk。”
报告指出,就中年人群死亡率上升而言,美国一些地区的情况要比其他地区更加严重99q,Vg9ESMVK6)ti。死亡率上升幅度最大的地区是新英格兰州北部和俄亥俄河谷l[)D[ZeMBD
伍尔夫指出,这可能要归咎于经济困难以及由此导致的毫无希望的绝望感cGXf5yUY@hr=8O.)57@i。他解释说:“虽然难以直接将责任怪罪给绝望情绪,但由生活条件引发的绝望感还导致了其他问题uIR~ENK~D0dM&v%47Wx。比如,如果你生活在经济贫困地区,收入低而且很难找工作,那就可能导致对健康有害的慢性疾病tm+]DZWKg_(Pq,a。”
伍尔夫指出,其他高收入国家不存在中年人群死亡率增加的问题AcOLT[3&wtsVs*(y=mP@。他还表示,这可能是因为“其他国家有更多支持系统,能帮助处境艰难的人群@_A4J]kyNnoo,。而在美国,困难家庭只能靠自已勉强过活LU62~!fAvGCjz@92av^。”
这项研究的信息来自美国国家卫生统计中心以及美国死亡率数据库1959年至2017年的统计数据Q+;*y=Xydc4!-j%*。研究人员还查看了涵盖美国人均预期寿命和死亡率研究的医学文献7#G4-*;Ck+*+#E
研究人员发现,在这段时间,人均预期寿命从69.9岁增加到78.9岁,增加了近10岁nY#4ylN09Q。但他们发现,人均预期寿命从2014年开始一直在下降uF2hH6-I@p+e!SjpP
令人担忧的趋势
伍尔夫说:“我们现在看到的问题是累积了几十年的结果&p=S(9KiXrg%_ZO@%kv。我们曾是世界上人均预期寿命最高的国家FfjE]GPnck。上世纪80年代,相对于其他国家,美国人均预期寿命的增加速度开始下降f~YnijpqAZ,&aRuf+。”
约翰·罗威医生是位于纽约市的哥伦比亚大学公共卫生学院的教授^;!E[QFl]%~|a8
这一新发现突出了一些令人担心的趋势[8lJrp=s~Dw88bLXLXb4。他说:“这虽然令人沮丧,但我认为并不意外fH,De[UcYX(。”他提到了美国的阿片类药物危机,称“有25万人因服用阿片类药物过量而死亡”Qtxbt[)jUO*;65T
不同寻常之处在于,并不是所有年龄层的人均预期寿命均出现下降R5Qd8lb2eS#X。他说:“这是明确的证据,说明只有中年人群的死亡率在上升,而儿童、青少年以及65岁以上人群的死亡率则在持续下降j96HuUdctNStA。”
安娜·马迪奥报道LJR[fh0K[;-+xOn.ks

z[e0bs#;xbzGR;TQ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

S]&sCDYv!KmHSl+Z&n(%i#8jdAlCpcvzSA9ny+fkJE

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。