手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):家丑不可外扬

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
V]B!r(#gZjv

MIHTLgPX95xEW(qe#w]

Now, from VOA Learning English, it's time for Words and Their Stories.

hy8;Z8sKyxD1|1THhpl

On this program you can learn English expressions that Americans use in conversation.

uT%8HblrHdiZL

Today we are going to talk about the fabric we wear on our bodies. In other words, our clothes, right?

Wqx5]^Cu^zvF|

Well, yes and no. The word "clothes" is only part of a much larger story. American English has many more specific – and more colorful – terms related to these everyday items.

^i+f]Ynz)I~xV.dm

For example, let's say you carefully select the clothes you plan on wearing to work or a party. Sure, those are your clothes. But it would be better to call it an outfit. The word outfit means there was some planning involved. In fact, when we compliment people on what they are wearing, we usually say, "Hey, I really like your outfit." We probably wouldn't say, "Hey, I really like your clothes!" It just sounds a little odd.

[MW=EHx(t&k)#

家丑不可外扬.png

U3~[-EetuWa@x0=Uy^n

Our wardrobe also has a sense of planning. A wardrobe is a collection of clothing. It is all the clothing a person owns. If I know a man or woman who always looks sharp, I could say, "That person has an amazing wardrobe! Every item of clothing is gorgeous and fits perfectly!"

!!RfQ23[[^X

Now, even the nicest outfit in the nicest wardrobe collects dirt and wrinkles. Then that outfit becomes dirty clothes. But why use that ordinary term when you can call it laundry! Laundry, very simply, is any fabric -- clothes, linens, towels, sheets, blankets -- that we need to wash.

(DC#,Qdssnb~w7A^

Some people have a laundry room, an area in their house or apartment with a washer and dryer. People who don't have a washer and dryer in their homes can go to the laundromat.

X=TEN(bO[2EWY7LiIuge

Now, if you're like me, doing your laundry can be one item on your laundry list of things to do on the weekend. Often, my Saturday morning begins with a couple loads of laundry. And I don't mind. It relaxes me to do laundry.

JH^Uni!X4TB,t|M

Now, a "laundry list" is not a list of the things you need to wash. It is very long list of related things. For example, if you have many small tasks to finish at work, you can say you have a laundry list of projects.

8g09V&*!x6p@

Here's another example: "At the parent-teacher meeting, the principal gave a terrible speech. It was just a laundry list of what the school staff had not done right."

Eq^2bFotn3x;

Whether you do your laundry at home, at a laundromat or have a professional do it for you, we all have dirty laundry -- in more ways than one!

vqA,JIeSQ[FER+K

In conversation, dirty laundry is much more than soiled shirts and jeans. The expression "dirty laundry" means all those embarrassing things we don't want others to know about us or our families.

V&B3RDed@IA^=xprYZpn

We often use this expression as a warning. For example, if your mother catches telling your friend about your family, she may say, "Don't air our dirty laundry! Nobody needs to know every sordid detail about our family!"

E|-uBz2v..7^B

Now, let's hear these expressions used in a conversation. These two friends are roommates in a medium-sized apartment building. It's Sunday morning and they are doing their laundry.

D-nQW&8H!F*

Kendra, that is such a cute outfit you're wearing!

kMyI[_E^n|k

Thanks, Karen! I just updated my wardrobe and got rid of everything that didn't fit or just didn't look good on me.

rjoy6ZIIT&ewS

I need to do that. Most of my clothes are too small. Oh, Kendra, I forgot to tell you something that happened yesterday.

-A!!J2u,Jk[57

What happened?

2rCtL!@QGqe

You know Raphael and Maya, right?

ctL%PFkxn%zR

You're kidding, right? Of course, I know them. They're the loud couple who live upstairs from us and fight all the time.

._T5,*7pqz[8hGNHV#

That's them. Well, yesterday they had a huge fight, right in the basement laundry room!

5vEU[Z9eJI^rHX2MV

Right here in the basement laundry room?

S2e8_lpy)&aSGf42)-~

Oh yeah! And it was Saturday morning. So, half the apartment building was down here doing their laundry.

9qG+S5QTQsHpuWxm;WV*

What did they fight about?

^F71J8[D((MeuF&z

Well, Maya found a woman's shirt in their laundry that was not hers. So, she accused Raphael of cheating on her! He, of course, denied it. But then she gave a laundry list of woman he's been secretly seeing.

G7F4v)~@bXF

Well, not so secretly, if Maya knew about them.

L5S7aSQiI07xVk@h8ht

Good point.

n)STYyC)c;WX3u%c

That sounds so embarrassing! It is not good to air your dirty laundry in public like that. They should have had their fight in the privacy of their own apartment.

AuMJB.lV!C

I totally agree. That way, only you and I would have heard it.

.&ymV7=zEypQv3txwd

Exactly. Can you hand me the laundry powder?

AN=3dw3z9#]_#Yq6

And that's it for Words and Their Stories, a show where we teach common expressions in American English and where we don't air any dirty laundry!

w2)]zeH^h]iN6#

I'm Anna Matteo.

A&B=6X8^GfZr1u^q6TY7*a9mi_d5Mengj7k+^q~|

重点单词   查看全部解释    
compliment ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 称赞,恭维,(复数)致意
vt. 称赞,

联想记忆
specific [spi'sifik]

想一想再看

adj. 特殊的,明确的,具有特效的
n. 特

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
basement ['beismənt]

想一想再看

n. 根基,地下室
n.(新英格兰)特别

联想记忆
fabric ['fæbrik]

想一想再看

n. 织物,结构,构造
vt. 构筑

 
sordid ['sɔ:did]

想一想再看

adj. 肮脏的,破烂的,利欲薰心的,色彩暗淡的

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
laundry ['lɔ:ndri]

想一想再看

n. 洗衣店,要洗的衣服,洗衣

联想记忆
wardrobe ['wɔ:drəub]

想一想再看

n. 衣柜,衣橱
n. 全部服装

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。