阿姆纳·纳瓦兹：美国平均每天有130人死于阿片类毒品吸食过量.4N)K-9hAShYh。对于受该危机影响最严重的一些州来说，如何处理毒瘾问题是重大挑战@Tw.Rz!HqRK&JVCl4Co。今晚《简短而精彩》的主角是临床心理学家纳夫蒂r(LA720nZqeI.LHR1。他的工作是确保他老家，也就是俄亥俄州挣扎于戒毒的人能获得所需要的帮助er|YeGAR!D07a。

纳夫蒂，临床心理学家：阿片类毒品的泛滥是我们这一代最大的公共健康危机-V]2W1pCrE1r6I,。这个危机导致每天都有许多人死去*cy%]Nqsk9。如果我们什么都不做的话，那么未来数年中，因此而死去的人数将与内战相当te|^0RWauXA&6-*w1vv。我一开始在辛辛那提长大，几乎一辈子都在这里生活jIF4z9u!sD。这里有很多人苦于得不到所需的医疗服务WSKH!hk_L,sy4nlA。所以许多人都很有挫败感，因为他们找不到可以戒毒的地方，再不就是平均要等上30-60天才能得到治疗R^t[t)-@;pKq#。辛辛那提曾有一度需要53天才能获得戒毒的医疗服务3BYKj|%bI#E。这是完全不可接受的&!im5[8y!BoVjl2%L%.O。总体来说，长期以来，医疗服务是知道如何根除毒瘾的YeFV.Qj@bhP+。但我们真地开始实施了吗？我们是否将这些方法发扬光大了？我们是否大规模应用了呢？我们所做的只不过是拿到文献、把文献转变成临床实操，然后确保医疗服务的连续统一性_,q1x8BV#V|%FI。在俄亥俄州西南部，需要医疗服务的人在任何时候都可以获得这样的服务，因为我们汇聚了15家组织，这些组织都说，我们会找到办法，让人们在需要的时候都可以全天候获得医疗服务Fc]krw=q4f0ewY8&。我想，我们经常会有一种错误的认识——有毒瘾的人都是自找的，我们为什么要花这么多气力来帮助他们呢？但其实没有人会故意选择带着毒瘾过一生7cQDj8e3@a*oSC%^u。

毒瘾会导致大脑紊乱，最终影响人体机能的各部分，也影响他们的家人和他们的社交网络c~.C#eM,Lq。如果我们能实施得当的医疗响应机制，并用科学和文献来稳固地支撑这样的机制，那么我们就能产生影响，就像我们应对其他慢性医疗情况那样x;cJNP#V%&。未来对毒瘾的治疗会很简单=U#OcOzGSLnS58*。辛辛那提目前需要的是：将毒瘾治疗纳入一般的医疗服务当中6y;c^-pvI=fjZ3YUW。就像我们去医生那里寻求慢性医疗服务一样，我们也可以因为药物使用的紊乱问题、酒精使用障碍问题等上瘾的问题而去看医生o(cYv%qTCu~q2&Y。而医生也应该知道如何治疗这些情况,K+o|BjbV,ezT[;,ZaWa。我们的愿景是：让整个社群都明白毒瘾是一种慢性医疗问题，也同样需要医疗响应3#xxKXywCxv4rT.@_bD]。明白了这一点，我们就能确保防范工作获得资金保障，也能让我们确保处于康复过程中的人群能获得跟其他人一样的机会，能和家人团聚，能追逐自己的梦想+Lg]J=2m7|o)u。因为这样的愿景是我们的目标，我们不只是想要记录毒品使用过量而致死的人数而已A9b&KIhO[]OS%ZcV6。我们的目标是记录有物质使用障碍的人数，让他们成为为社会做贡献的有用之人nl;&h.9n=x。我是纳夫蒂，今天我分享的主题是重新思考毒瘾治疗的问题p0Nxlz,%RMU。

阿姆纳·纳瓦兹：更多节目，可浏览PBS.org/NewsHour/Briefhst|F63LsoIfFIo#。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！