手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌兹别克斯坦总统有多"敬业"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
PwPAwnP3M-0pk9

vJo!|(^#4C!Fbao7

XxuQQ0Az2]UMq

;)KY&zJQC3y,

乌兹别克斯坦总统有多“敬业”
在乌兹别克斯坦举行的一场国际会议上,一名政府官员突然倒地N@p,ti]%(Lf%
其他政府官员淡定地将他抬了下去YE]0kQHq6z5
就在几分钟前,有人看到该官员从房间的一侧走到另一侧,确保这场会议哪怕最细微的细节都恰到好处vyYrI--qk+UD^Esx
路透社报道称,他的这种情况其实并不少见cKyRBI_97jeFn!]VG
这个中亚国家正在慢慢向其它地区开放经济kBdKV7kf]ZHo。为了做好准备,一些政府工作人员每周工作7天,一天15个小时的常态已经持续了3年多T))rqxjzECN1~v
前往乌兹别克斯坦的外商面临的问题令人啼笑皆非——确保他们会见的官员头脑清醒C]bWson5vIjnn~MXABM

Imk^.SfQoo8

乌兹别克斯坦总统有多“敬业”.jpg
一位西方商人在会见乌兹别克斯坦某中级官员后表示:“他在下午的会议上睡着了两次@12hFD^FkgyW8JzA(W。”
曾隶属苏联的乌兹别克斯坦有3300万人口jlXHID0m-K)Vs[W。该国的政府官员有个不成文的规定——不能比领导下班早wgu]ALqdS)M9YpN,
但是自从乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡里莫夫于2016年去世以来,政府官员全天“连轴转”俨然成为一种生活方式qF0%OwYemAGdd7Ju
他的继任者沙夫卡特·米尔济约耶夫表示,他希望国家向前迈进B^3!,VRL%v]xtBX。他要求政府官员对乌兹别克斯坦人民的需求承担更多责任LID,nSkYfx_l;mXy8~f
乌兹别克斯坦一位官员表示:“米尔济约耶夫总统上台时宣布政府工作人员进入紧急状态,并指示人民不满意,我们不休息B&SmhJTL2x。”因不敢公开批评这一体系,他要求匿名接受路透社采访M|+LjM^,!j[4gd
总统经常长时间工作,所以下属官员自觉地“上行下效”PkH%r,Q.l(I-AKs]do
或许是觉察到官员身心交瘁,上个月总统下令官员在周六下午五点下班,并与家人一起度过周日YIxJGe#wh1J,P%FzcE
匿名官员表示:“然而其实没什么实质性改变bZ=UTwk3nx。”
他说:“我照样早上8点上班,午夜回家9c(FVuTF!]Gr)。”他还说:“有时候好几天见不到孩子一面buLn(SzNNan。下班回来时他们睡着了,清早又去上学了vpn#Qv=F]R。”
苏珊·尚德为您播报KcRBS,r%0VvxK4*eR;C

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

s@=cyr8+iY##]AkKzp,x_pU)fkO2TeSbh7acxx3MSROr^mD3tNx,
重点单词   查看全部解释    
anonymity [.ænə'nimiti]

想一想再看

n. 匿名,笔者不明

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
coup [ku:]

想一想再看

n. 政变,砰然的一击,妙计,出乎意料的行动

联想记忆
replacement [ri'pleismənt]

想一想再看

n. 更换,接替者

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
farewell ['fɛə'wel]

想一想再看

adj. 告别的
int. 再会,别了

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。