手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):前海军海豹突击队员入读耶鲁大学

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
)[|!K4U;&P+

OmAn(;h=qd4U3u

前海军海豹突击队员入读耶鲁大学
詹姆斯·哈奇(James Hatch)表示,在耶鲁大学上课的难度堪比准备一场不可预知的战争)x[WC=lK2~qI@=n
哈奇不是普通的大一新生;kW4LYA#Q|D]1bm_P|Y。他今年52岁,曾在美国海军海、陆、空特种部队服役,也就是常说的“海豹突击队”%xPOlqg#t5k.R#gg@p
哈奇表示:“我的学识毕竟有限-19^duk56+!e]。但是我想要学习,我觉得这样可以充实自身GZo+#^xaPJ*4Uk5~.Q0。我也觉得自身的人生经历可以帮助一些年轻人走出困境qHG+Du|.q9IjTSY!。”
能进入这所美国最受尊敬的学府深造,哈奇拥有着不同寻常的经历Rj*Uz.VJc.P
他高中毕业后入伍,成为海豹突击队员,并在海军服役近26年cM,l;0A@OWTCf|KgU。他在阿富汗和其他地区打过仗bN-ZobubSC,3I
2009年,他在搜寻离开基地的陆军中士鲍威·贝戈达尔时负重伤,之后他的军旅生涯结束了!Zh-o!W3wR
医生为哈奇进行了18次手术来治疗他的伤口A].Joyw&2W9n。当贝戈达尔受审时,哈奇的故事也为美国人所知eeI)L)W^Zc]@y;J.Sj
哈奇患有严重的创伤后应激障碍=Ec]0WUiC#8Ry_cBS。为了减轻痛苦,他开始吸毒和酗酒&sNMDeT4^*tQ8f3,。他还曾试图自杀qSY|jI@flO+k59A-
哈奇说,但他得到了医生和家人的帮助,现在能够过上正常的生活*9NV(SaBV@;*eefO]

~TJ_IdzM@8pr

前海军海豹突击队员入读耶鲁大学.jpg
哈奇写了一本关于自身战争经历的书,并成为了一名公众演说家bme5F3+*&J)q^6|sJU,J。他经营着一家名为Spikes K-9 Fund的非营利性组织pG]^4nSwKR.qq。该组织帮助警察和军犬支付医保费用并提供防弹背心~%]@MyQ7h#~iTE*0~H
他曾经是军队中的训犬师h2Y@Q^r3T|!*1。他说,有条狗多次救了他的命,包括有一次,有条狗提醒了他敌人的位置H%LtSMg)*a(~ZAY0DL8
哈奇被耶鲁大学录取为伊莱·惠特尼学者|L|%^*P6]]b5Z!H。这是一项专为年轻时无法上大学的非传统学生提供的课程wed*LJ|E%mXiM,s+
哈奇表示:“我很震惊被录取了CpIp+6_k2Y(h&%bMWkB。但是我的妻子告诉我,如果不抓住这个机会,那我就太傻了,她说的没错BJ8qQtD=P0i64。所以我会竭尽全力Y]fCqKo!Jq2F。”
哈奇学习的是耶鲁大学的定向研究课程u4f#)lI38yr6kLyJhxR]。该课程教授学生如何阅读和理解一些名著,以及如何写作MhyVtRh0AMu5I。他正在修哲学、文学、历史和政治思想课程@;B@75,Z=]=。哈奇接受耶鲁大学教育的部分资金来自于政府为军人提供的一个项目whh[o8bKOWre。剩下的资金来自于退伍军人组织和耶鲁大学pi-.6aE5%I.nrk0&+
哈奇开始与他的创伤后应激障碍服务犬米娜一起上课kC7PQ.f&XN@-IJmFrX2。他说,米娜受到其他学生的欢迎r6o5%,hSrl1F。他最担心的是自己年龄太大,交不到朋友^.s7^vY@rksvo。他还担心自己可能无法完成学业,
他说:“我想大家多少会有点(质疑),我是否有资格念耶鲁大学EDVS^=5.J@。”
帕特丽夏·魏(Patricia Wei)表示,但是哈奇正是耶鲁大学心仪的学生8gXHG6aYoOYy7-Y7Oq。她是伊莱·惠特尼学生项目的招生主任5jv,v=w730RvGJu1X
她说:“我们学校从来没有吉米这样的学生,他的人生经验和职业经历将为耶鲁大学的课堂和社区增光添彩@d#EfKdnHEsJb_&。”
哈奇表示,他相信耶鲁大学的教育背景将会给他提供更多渠道,为他的组织筹集资金ysE].[@I;|zs。他还认为,当美国政府官员开始决定何时何地动用军力时,他的意见也有机会被采纳pVD__]hv+jYT
他说:“耶鲁大学的教育背景加上我的军事经历可能是我最大的优势|(N)t5_.3!e+[@e~|sq。 我认为我的话值得一听0+~Wcm2KP~I。”
苏珊·尚德为您播报1G4%foaio=4cT4|,

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

P~IuYQ)1QBS6xtm(RrfI[OZ|hoJH*7XQ-,^~I+PN.C|*oIEPZLO
重点单词   查看全部解释    
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
deserted [di'zə:tid]

想一想再看

adj. 废弃的,荒芜的,被遗弃的 动词desert的过

 
seal [si:l]

想一想再看

n. 印章,封条
n. 海豹
v.

 
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
nontraditional [nɔntrə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 非传统的,不符合传统的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。