手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):1868年的选举

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
O1C-1!6o|l

z42RY|6hPDgb~(s3Mp

欢迎收听VOA慢速英语之建国史话节目JO8s*0#Pae。在内战后的几年里,美国由安德鲁·约翰逊领导chZLoBY9Luf。1865年4月,亚伯拉罕·林肯遇刺,这位民主党人从副总统晋升为总统1&&,%;U,k5ih。安德鲁·约翰逊很快发现自己正与国会进行着激烈的斗争Y1-i+e!1rZO0C;。在1868年,共和党的激进成员在参议院进行了审判7#]QA~sn3~s_RulvccY。他们试图罢免总统,但是他们无法证明自己的指控,他们的努力以一票之差告终StSU+NjlX7w6k。审判结束后,约翰逊的任期还不到一年,他回到了田纳西州的家中LJlxmU2gcc+Yls。那时,美国人已经选出了一位新总统fjDUE~VQ4xmfu4[~。本周,拉里·韦斯特和谢普·奥尼尔讲述了1868年大选的故事=06b!=S]HQD6~Y
毫无疑问,共和党选择总统a|p%.RKe(-~。党的领导人想选举尤利西斯·格兰特将军6|xM6f|m|3~aM。格兰特在内战的最后一段时期担任联邦军队的首长,在他的领导下,联邦获胜WM_o8lv(9rjG-(u。现在,他是这个国家最受欢迎的人o&JiR,;587。无论格兰特走到哪里,前士兵们都等着和带领他们战胜联盟国的人握手lZ*iBajEF)|IBOsi。在1868年,民主党在挑选总统候选人方面遇到了更多的困难tk7N#4]|FBZ&=AmW。47个人想获得提名,在大会上经过几次投票后,该党没有选择出一个胜出者K(H2iU.Aur@;WN。最后,党的领导人寻找一名折衷的候选人ojQ#Rc!o@(i。他们选出前纽约州州长霍雷肖·西摩sb8RdmXj=a3y5。他在第二十二次投票中赢得提名SzT5VF0=*FMaJzikt&JU。起初,西摩说他不能接受这个荣誉xqmgV[oVE_zKEW^F=。他说,自己不想当总统%S6%WkKz1mm。但最后,在其他党领导人的力劝下,他同意与竞选格兰特角逐xmo0a&Hg)H-4。总统竞选是个奇怪的活动,格兰特和西摩的竞选活动都不是很激烈lMwgP&zJiv)zH-|#l2p。格兰特告诉他的顾问,他不会参加竞选活动_XTUr[U~3EDA8_。西摩大部分时间都在他的农场工作gtKec#[ZNX%hK~1
真正的竞选活动是由党的支持者进行,共和党人敦促联邦成员“一边出击一边投票”,支持赢得内战的尤利西斯·格兰特Gd648HBFTs=8*M。他们警告说,霍雷肖·西摩和民主党都是他们心中的秘密叛军fKQKr[%G&p%。西摩的支持者大部分时间都在回答共和党的指控JFuWkBq!dYACk7p。他们反驳说格兰特是个骗子,说他被极端分子控制,他将像独裁者一样在白宫进行统治T]zD1)8n%p(。民主党的攻击失败了,格兰特得到了比西摩更受欢迎的一般投票和选举人选票-yzqjb&9gQpo[rjR+k。他赢得了选举[-YAY=y=fxkTS。这是军事英雄的伟大胜利M[Syi6X_nWc,。然而,这也是一个会遇到许多问题的政府的开端kq-hP8D!Neuta%*&eYr。尤利西斯·格兰特在政治方面的成功远远不如作战中取得的成功0]d&aPAx~*8I。当安德鲁·约翰逊准备在格兰特当选后几个月离开白宫时,他会回顾他担任总统期间取得的一些成就l7%_S&Y6O8JhTXCw7lOY。事实上,他在控制被击败的南方各州重建的政治斗争中失败了yqkvp@t;%|=&LQP。但他赢得了同样重要的斗争,使总统独立于国会yM0ymUxuL#LnyU1。约翰逊还可以回顾一下在外交关系方面取得的一些成就8o#bw,57M]6_47)UJNi。在他执政期间,他让法国拿破仑三世从墨西哥撤军,为美国获得更多的领土GhNE&^6GRi*C-Tp。1867年春天,俄国驻华盛顿部长出其不意地提出了一项提议1s6^&Dk]GowaCq1。他说,俄国愿意出售其在北美的部分领土,国务卿威廉·西沃德很快就准备了一份接受这个提议的条约*vqU^Zwze#*
俄国想要1千万美元的土地RQCX&1k&&8MXzkN]qLh。西沃德说,美国只支付7百万美元Rg@Q#aljPZhU&Rb。俄国接受并签署了这项条约,美国旗帜在阿拉斯加升起1)a%~ut[PSJ4cD。许多美国人抗议阿拉斯加的屠杀[~D^2_ZCT4g(y,Co=4。他们认为,7百万美元对一片冰冻的土地来说太贵了]CYn|tr5|T_x~tv@|。他们说这样的交易太愚蠢了,称之为“西沃德的荒唐事”gV42]4qUF0a.(~tJ。当然,这些批评家有时是错的5,UiVg-B4zDdEq6Qsa。阿拉斯加的石油、天然气、树木、鱼类和动物皮毛等财富使其成为任何国家有史以来最佳的交易之一3|#cW_-[#G。1869年3月4日,尤利西斯·格兰特作为美国第十八任总统前往华盛顿,参加就职典礼*!ea=sUp;K。即将卸任的总统安德鲁·约翰逊拒绝参加仪式eobY!n7s28Vyb。在格兰特来之前,约翰逊离开了白宫%zeCN+5bJBpVd);。当他走出去时,他对一个朋友说,“我觉得,我已经可以闻到田纳西州家乡新鲜的山间空气了]FGzYAZ6qNf3LS[x|LE0。”美国人对他们的新总统寄予厚望#io*=K9J[Gd37f。他们把格兰特看作一个坚强而沉默的士兵,一个赢得了漫长而痛苦战争的伟大领袖%qxl3tkkYXeQcDSWZZ1f。但还有另一方面,大多数人看不见27##b|^B)4TP)。在内战期间,这位将军是一位伟大的英雄~@7,RSy(;rNQVOb。然而,在那之前的许多年里,他一直被认为是个失败者Vzmg;L&-hK-8R^r
格兰特年轻时进入美国军官学校西点军校,他学习成绩不好C8IqXjpwfuPF3tbF。他学习很差,不喜欢承担责任感URBt;;~RRPGRD@Ksr^。不知怎么地,他还完成了学业,成为了一名军官y~@|a1MFhYUzx。他参加了美国对抗墨西哥的战争rFgDmyE+NR=65t。队强迫他辞职&iqn-1pR[Z6l=F。在接下来的八年里,他不断地尝试做各种事情,但每一种都失败了J+%em2pHaD!;qC。例如,他尝试过务农,没有成功pM@vPs*[+TKSYXI84k。他试图卖掉土地,但也失败了^A_[wt|ss09|i。最后,格兰特请求他父亲让他在一家商店工作.qg^g3b[9HglWIX。内战爆发之前,他一直从事着这份低薪的工作KUyz-#Q*yA#]akXTUC*。最后,他终于回到了军队,获得了成功的机会-wm,_cBD^qE_N2_B。然而,多年的贫穷和失败对尤利西斯·格兰特造成了影响,使他对自己的判断力和能力缺乏信任)+L.N]m#xcf!a!]hkK。当格兰特到达白宫时,这种感觉就彰显出来6W(ChUi*Be_-hQ+^。这位新总统对政治或政府都知之甚少,他拒绝向专家征求意见,他觉得这样做会显得缺乏智慧IVs2;m7vdYT。为了征求意见,他依靠亲密的朋友,这些人是他在内战期间共事的人t6)Ow7vK*J5p
格兰特从没能赚到很多钱,他喜欢且非常尊重那些有钱人,他和这些人成为朋友,接受他们的礼物nE^46CG-Gvj^N5VqZbM^。当他宣布选举内阁时,这种对金钱和权力的软弱就彰显无遗EMo8L8y]Kq6g[FxN。格兰特任命一位富商为财政部长,参议院拒绝了他的提议Mn;%zozB_i。格兰特任命了另一位富商为海军部长,这项提名获得批准,尽管这位富商从未上过船PQh&*7ybKHy。格兰特还任命了其他几位有钱人和懂军事的年长的朋友加入内阁,许多人都缺乏政治经验4X902@EI[;8=ha。一些批评人士抨击了这些任命*nkAAO9C0,g。一位批评家说:“从来没有一个政府在一开始时,会拥有更多的希望和更少的能力~1cla&~JZ,UzSYpTN。”格兰特任命的最佳顾问是约翰·罗林斯,他担任作战部长rwWh,zL@m-SO9。罗林斯对人很有鉴赏力~V!#Z+V)9.@%Jekqx2Q。他比格兰特的大多数其他朋友都聪明SJxLS+.wy9=VkOYl^。在总统周围的人中,只有他一个人在确信格兰特犯错时会和他争论)rBzcLKvFg9vc_bo&ab1。然而,罗林斯的健康状况不佳.cz;^L]]nTjNgx(z。他的病情在1869年夏天恶化^h!wTMFzr4Q。初秋,他去世了Va3qtpv~y^R-w。罗林斯的死深深地伤害到格兰特总统lN@|@elb&[A2*1j0g。但白宫中缺乏诚实、明智的建议,将对国家造成更大的伤害tMStu3C=U^=。这将是我们下周在下一期建国史话中要讲述的故事)3lJXL[|KsCI,f[@O

pw=F-R]uYOGgC)5*j

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

=Ov^DEmNHYPFjq~DDBXI5KFQ%(@c.7%#DFKNw=8edNa75c[VI

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。