手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-新闻杂志 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):G7承诺拨款救助亚马逊火灾

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
o4-wNGHJ@u!Vhg5g

B.5,qk7Tk9oVl

G7国家承诺拨款救助亚马逊火灾
世界各国领导人承诺提供数千万美元帮助南美国家扑灭亚马逊雨林的火灾)c64Kw=]Cg1270i0
周一,7个工业国的领导人在法国举行的七国集团会议上提出提供2千万美元qHEx0M;0f2beB2(。美联社报道称,另外,加拿大总理单独提供1100万美元,并向巴西派遣灭火飞机vW7vhk40y@。目前还不清楚这笔资金的具体用途qS%D#rxbLrkmL;|;gIt
巴西环境部长表示,对这些援助表示欢迎,巴西政府应该决定如何使用这些资源@%CU=JUIxK4ETz.01hF
早些时候,法国总统马克龙和智利总统皮涅拉在七国集团会议上对记者发表了讲话_D3M)%a+ylj_c^CT。皮涅拉受邀参加此次峰会tZdlfxiESx
两位领导人将亚马逊比作“地球之肺”m+k(Jm=bHq+35b。他们特别提到了亚马逊雨林如何吸收二氧化碳并产生氧气yt+umeg;N);6Z
马克龙表示,法国将为灭火行动提供军事支持fVP;HKvDb45wmoUaweO。他曾威胁称,如果巴西总统博尔索纳罗不认真采取措施扑灭大火,他将阻止欧盟与拉美国家达成一项贸易协议%xaYo[BV~Xf@JJ1!r-1x

cAo0sKW]^6DWq~zRq

G7承诺拨款救助亚马逊火灾.jpg
过去,博尔索纳罗曾质疑气候变化概念背后的科学依据uwJMYWA*OPO。迫于其他国家要求保护热带雨林的压力,巴西总统周日派出两架C-130运输机帮助灭火om^J8hEKQ5)-U
马克龙称,美国支持向南美国家提供援助NYs,&;40yskrM3qG。然而,美国总统特朗普并没有出席G7环保会议zodtFgomHKmNb(CW
据报道,2019年亚马逊地区发生7.5万多起火灾,其中多起火灾发生在过去一个月内r=63e6R@uf+86。一些观察人士指责农民烧林以开垦农田bqjR1s*.u,^f
起初,博尔索纳罗称火灾不足为患U^DM~,|fq=2g。随后,他质疑环保组织是否为了损坏其政府声誉而纵火dnL*RU;mx1j|X。博尔索纳罗呼吁放宽对这片世界最大热带雨林的环境规定,以促进发展uvkH&XxD31*E3JIR
数千人在巴西各大城市以及世界各地的巴西大使馆附近游行示威Ak8E@[O,~V[n&。“为亚马逊祈祷”已经成为社交媒体上的热门话题7cuhzf3Af978zj5
周五,巴西总统宣布将派遣4.4万名士兵帮助灭火GC_Yzu3QWwxE。火灾似乎主要发生在亚马逊的部分地区,这些地区可能是非法砍伐森林用于农业生产gc1O*WND]8^jde
有人表示,博尔索纳罗的决定为时已晚3j&abFJqMVt#I
毛里西奥·桑托罗(Mauricio Santoro)说:“没有哪届(巴西)民主政府像博尔索纳罗这般招致国际社会的批评;W-!Y+8-u(Ms.ye&Q。他是巴西里约热内卢州立大学的国际关系教授,hIS)DyfgYjmORx%DM7
“巴西已然名誉扫地……而且无法……在国际舞台上发挥领导作用t8y=cUIgz3。”
过去几天,巴西军用飞机开始扑灭亚马逊朗多尼亚州的大火judD84~S5sJY2rq@!n4o。数百名士兵被直接派遣到受灾区dras-(b9u|_^V
周日,许多巴西人在里约热内卢和其他城市举行抗议,要求政府积极应对火灾P@&,OeD|Q215t05khFc。一些人举着标语写着:“博尔(钱)纳罗正在烧毁我们的未来[89M[bk7fu)~N0t6~uFL。”
博尔索纳罗称,雨林保护是巴西经济增长的一大阻碍n^AH]]elG_DmY。批评人士表示,今年发生的多起火灾归因于他鼓励农民和其他人加大毁林还耕vFric^hgnUEQ
桑托罗称:“今日的国际压力比巴西人上街游行的影响更大~-V#+(_x*TqG。”
巴西国家空间研究所正在观察该国各地毁林的迹象o[@1urHxZui=dwF%。记录显示,今年巴西发生了超过7.7万起野火,叫去年同期增加了85%M_wXZ%9^o93Mk。大约一半的火灾发生在亚马逊地区*%C.;N#7QCTO&OKoKf
周日,巴西联邦警察表示将调查一些报道,报道称一些农民组织了“火灾日”,以示对博尔索纳罗放宽环境法规措施的支持_ObZJlm_1|
司法部长塞尔吉奥·莫罗(Sergio Moro)在推特上表示,“犯罪分子将受到严惩.hK2+FeNx[+P。”
马里奥·里特为您播报_;DlshDZmJ
阿什利·汤普森为您播报h~zuM(P(o_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

;B.&4vLNvc1+fw8R!q!(KDlb2!biHfso184tml|X%,=@0[-DYY
重点单词   查看全部解释    
investigate [in'vestigeit]

想一想再看

v. 调查,研究
[计算机] 研究

联想记忆
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
vain [vein]

想一想再看

adj. 徒劳的,无效的,自负的,虚荣的

联想记忆
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
organized ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
deforestation [.di:fɔris'teiʃən]

想一想再看

n. 森林开伐,滥伐森林

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。