手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织称可以消除疟疾 但近期可能无法实现

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
[W|(-TZS^T3hL

KUC7~fBf-|

世卫组织称可以消除疟疾 但近期可能无法实现
这里是VOA慢速英语健康生活报道=^@z#-fvOJHqR_C#VSc
世界卫生组织(简称WHO,世卫组织)表示,疟疾可以消除,不过凭借现有方法不太可能实现6Mq*w^K.hm[c9TM_N!
佩德罗·阿隆索是联合国世卫组织全球疟疾规划主任hq%H,W1@yT-hY。他表示,世卫组织希望能消除疟疾,但“凭借现有工具,几乎无法实现消除目标”IM+tc+Lz%YHDqz7
这是阿隆索在上周所说,当时他公布了历时三年完成的对抗疟疾研究成果XozH&yk*gSG
2017年,全球有约2.19亿人感染疟疾[kSy*M@.Fuz。那一年,有约43.5万人死于疟疾9;@zx)Iae;S1w。绝大多数死者是非洲最贫穷地区的婴儿和儿童(NLuYCPx]C.TCF5]%d)N。与2016年相比,疟疾在2017年的感染和致死人数几乎没有变化mDbwR05SF;G9J]*2。但这一数据明显少于2010年,当时有2.39亿人感染,60.7万人死亡k_.jMBZQtJ#idwF
阿布多拉曼尼·迪亚洛是“遏制疟疾伙伴关系”组织的负责人H_pQ|;c-EkDv9E_sw。该组织在世卫组织的报告中发表了迪亚洛的声明M,urPY]z;6^CWtu2.r.。声明指出,“现在,没有疟疾病例的国家多于有病例的国家,而且疟疾病例低于1万的国家比以往任何时候都要多,这表明消除疟疾指日可待lDxZ)Fj@*QV。”
迪亚洛指出,一些地区的疟疾病例呈上升趋势,这表明需要“重新激发并加速进展”P6@k#TT~ZFjB(N
世卫组织官员一直希望能摧毁疟疾(=C1h|x|&+gO!&p。这一联合国下属机构在1955年首次启动对抗疟疾的行动,但在上世纪60年代暂停了这一行动Bv.WeTw=y]e[。现在,比尔及梅琳达·盖茨基金会正在为对抗疟疾的最新努力提供经济支持@tPX^P=!4]N|8iX-I=
对抗疟疾的工具
目前有多种药物可成功治疗疟疾+=99OE54wj+d2m。经证实,在经过化学处理的蚊帐中睡觉可以有效遏制被携带疟疾病毒的蚊子叮咬,同时可避免感染Z8yU)CMCyTVcOj9.d4
制药公司葛兰素史克还研发出一种对抗疟疾的疫苗,经证实该疫苗部分有效mSMrV.KOcM]。这款疫苗目前已引入加纳和马拉维s.t3(^Prkp3x+mF+AJ2X
但世卫组织的报告表示,这些工具不足以终结疟疾带来的全部威胁O5+NPI~hzVJy。报告呼吁研发“革新性工具和知识”来控制蚊子,并创造出更多有效药物来预防和治疗疟疾Mn[hObHRJA
报告表示,目前健康研发获得的国际资助中只有不到1%的资金用于开发对抗疟疾的工具6uuOv9&.c~N!ou.Y6Idb
报告指出,“我们的首要任务应该是成立基金会,以确保未来根除工作的成功,同时防范失败风险,因为失败将浪费巨额资金A3t6d[WXrR@。”
有疾病被永远消除吗?
天花是目前唯一被消灭的人类疾病2w70j7m.T4o4440Lh。得益于疫苗的成功,世卫组织在1980年宣布已消灭天花XSn7XB|Aeo8|。自那之后,没有报告过任何自然发生的天花病例0t7jMcFM&J][M-1ecl]%
1988年,世卫组织和卫生合作伙伴启动在2000年前根除小儿麻痹症的全球行动;I1-,ei7bigEoz8A。但即使投入了数十亿美元,这项行动却多次错过良机,没能实现根除目标TnEKd8FdmRzdC;b1,7.c
利物浦热带医学院的阿利斯特·克雷格表示,“如果要控制疟疾,那我们所迫切需要的就是有效疫苗,而现在我们还没有这样的疫苗7oHm@^W)mRJJc。”
克雷格想知道,疟疾计划是否能筹集到所需要的资金,因为包括根除小儿麻痹症和麦地那龙线虫病行动在内,还有其他根除行动在竞争援助资金XkP[GnpUZn^
希恩·克拉克是伦敦卫生与热带医学院疟疾中心的联合主任m]Zzg^XX9FJ%v^B=vO。她表示,由于蚊子通过寄生虫感染人类来传播疟疾,那只有在产生紧迫感时才有可能实现根除9(V.u.p6ZN
她说,“时间越长,寄生虫进化的机会就越多F)@ko.72WeHm,+8A(C6。因此,如果要消灭疟疾,那就应该尽快实现L+PKoO)ttDk)s30Q2gSY。”
以上是健康生活报道f1t99%;L)]c#HX
我是安娜·马迪奥cNBF7WvyZE6

VR;hX]Yc+tw_

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

UXF6+Gz3Pj.g0]t_y7F%+yi1y#V][B7sQ2XwGbPHJyiBpTIRqJ
重点单词   查看全部解释    
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
eradicate [i'rædikeit]

想一想再看

v. 根除,扑减,根绝

联想记忆
partially ['pɑ:ʃəli]

想一想再看

adv. 部份地,一部份地,不公平地

 
worm [wə:m]

想一想再看

n. 虫,蠕虫
v. 蠕动,驱虫,慢慢探听出

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆


关键字: VOA慢速 健康 疟疾

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。