手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):巴士变成流动儿童的学校

来源:可可英语 编辑:sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
eH26t#,go!6eo8p9=;r

VP11W[2vYdjl^Hzr|VQA

巴士变成流动儿童的学校
孩子们坐得很近,彼此之间的空间很小WK;pu%|zqHMC%2yS0y_e。他们在桌子上研习笔记、书籍和文件,这些地方曾经装有乘客座椅s@LN;&fXg0z!7Z
一位老师把储藏区中学生的作品挂在头顶上方:彩色字母和绘画[VLgidT3f8V
这辆巴士停在墨西哥的提华纳,离美国边境只有几公里GND|=lIIjuY|L。巴士紧挨着一个移民收容所,它为中美洲和墨西哥儿童提供了上学的机会wt+bF%*726kU9z@#Zow
从7月份开始,已有几十名学生参加了这个项目lsE#]YePVZC8。对他们大多数人来说,教育是一个遥远的梦想,在数周或数月后,他们的父母决定离家,向北出发寻求庇护或更好的生活wjOg7Uic=_l
艾斯特法尼亚·雷韦利翁是“Yes We Can”项目的主管,她说,这项计划为那些读写能力差、不善社交的儿童提供特殊教育V5a.Btk#(5VNiq。这些课程为双语授课,也就是说老师用西班牙语和英语讲课,@w7fPUvWvO)r
该计划也寻求提供一定程度的安全保障aWif*iQhDA6HbTZ
她说:“这些孩子来自非常危险的地区,他们在信任方面存在很大的问题;Xkt%z.F^W]zLi;。”
最近,在德克萨斯州埃尔帕索的沃尔玛商店发生枪击事件,22人丧生,其中包括8名墨西哥人=f[@xH.[;6y9YdKW]。警方说枪手对移民感到气愤7Wk6h7!9GsrD5mS=67。但雷韦利翁说,这些学生在本国看到的暴力事件可能更严重5;zavI)J9MA+Sdd
她说,弱势群体不能指望在美国找到安全感,这种情况让人感到不安ukFD~*%j_8_*c.qh|
雷韦利翁还在洛杉矶做演员,她说她知道作为一个移民孩子,体会到迷茫是一种什么感觉rsnh]w#spBFDf[XUtD。她在10岁的时候,父母在哥伦比亚受到死亡的威胁,一家人从哥伦比亚搬到了佛罗里达州的迈阿密eXAlQoxPOOMu|-S
学校成了她的避难所,或者说是安全的地方^5;euzT*PJK
去年年末的时候,当她看到大批中美洲移民来到提华纳时,她在一个大庇护所启动了一个儿童入学计划_5*8!osyN~5iu
她从支持小型家庭生活的“小家庭运动”中得到灵感,把一辆旧巴士用作学校NrLlFxqDLU+kII%0*
雷韦利翁的巴士过去可以容纳55名乘客,但因为车内设施都被移走了,现在它可以容纳80个孩子dV%=1cuO_y&n6zORV
自项目开始实施以来,校车迎接了37名5岁至12岁的学生53NQXG]l5Vu。在接下来的几周里,它会迎来另外20名孩子yIOjDPv*jom7MrFh.hr4。“Yes We Can项目还在户外的帐篷里为青少年开启学习项目,” 雷韦利翁说=U|CLiHnMzWb
项目的三名教师在墨西哥获得认证,他们都拥有在拉丁美洲为流离失所的儿童教课的经验=OTrC_QY,i
除了西班牙语和英语外,“Yes We Can”项目还努力培养第四位讲两种语言的教师EA6V@0=X%]
大多数孩子来自逗留在提华纳数周或数月的家庭,他们正等待在美国寻求庇护w0XTWcv*hrC[
他们来自洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉,还有来自墨西哥的格雷罗、米考坎和利昂=#oU@H!n;&,Z|-D~&。在那些地方,人们常常害怕卷入非法毒品集团之间展开的枪战c|v&SIiG~J.Qh-AGP
雷韦利翁表示,来自这些城市的家长告诉她,老师们经常拒绝上学,因为他们害怕被杀或遭绑架4wG2jF~fzj|l。有些孩子都几个月没上学了0ho=[*ewNXwk=rVB|-Fs
有了更多的资金,雷韦利翁表示她想扩展到其他移民人口不断增加的边境城市GL=n!uGYPz**Y#
她说:“我们可以在公车、房子和船里上课,我们教给孩子们的知识更重要L;afUGzP*a8#6McF0。”
安妮·鲍尔报道AwF^+jAs7o8[2S*b(H

8AGn));ac]&!_&E#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

odFylpD(B.;fztUkm[H3a#*SjfP-^7D+G.gwNl=TY)fY6MN
重点单词   查看全部解释    
bilingual [bai'liŋgwəl]

想一想再看

adj. 双语的,用两种语言表达或书写的

联想记忆
shelter ['ʃeltə]

想一想再看

n. 庇护所,避难所,庇护
v. 庇护,保护,

联想记忆
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符号系统

 
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
refuge ['refju:dʒ]

想一想再看

n. 避难(处), 庇护(所)
v. 庇护,避

 
asylum [ə'sailəm]

想一想再看

n. 收容所,避难所,庇护,精神病院

联想记忆
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆
refuse [ri'fju:z]

想一想再看

v. 拒绝
n. 垃圾,废物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。