朱迪·伍德拉夫：让我们再来关注一下厄尔巴索的情况DFdrXeNO6O%L.&*itd。当地社群在周末受到致命袭击后依然没有缓过劲儿来vkbLX;u~k!*KO.eVx。我台记者丹也在厄尔巴索，他今天报道了边境两边的情况yc)!*Uc4x|K]e。嗨，丹[sF[lashYcf2-Vwg*.4[。首先，我们知道你一直在采访厄尔巴索的群众KrAcFNO2#&22^=z。请给我们讲一下群众的心声吧hNJlk*0T;sq;;HPj。

丹尼尔·布什：我就在沃尔玛旁边，朱迪，这里就是枪击案发生的地方uy*]0;w|@9gUQ;。你可以看到我身后有当地社群的民众，他们源源不断、日复一日地表达自己的敬意并送上鲜花jxlR)UwDdb,n4Z2God。当地社群正在努力消化这次的悲剧事件Nl6=cjO%.Fc.。我采访了一位女士，枪击案发生时，她在沃尔玛里面工作h+9)q5eQV#tyI1yy。她说自己觉得毫无防备，在电子通道里蜷成一团，她说她决定上射击类课程，或许可能会悄咪咪地带着持枪证*#1e|luL!=0sF。还有一位母亲不在枪击案现场，她说她和丈夫给8岁的儿子带了防弹书包去上学Bgh06zQM63j;fq,4QE。厄尔巴索的学校将于本月晚些时候开学mZ!Vy*=QRA*5wt。所以人们都迫切地想要知道接下来的路该如何走lNGMKFtOoKH!~。朱迪，我还想说，与此同时，厄尔巴索的拉美社群爆发了热烈的全国性讨论，内容关于种族问题以及特朗普总统对移民问题的言论L;)0WSPU;qFq2bQU3P。我采访了这里的几个人，他们都说他们确实觉得特朗普对这次袭击负有部分责任，他们都觉得特朗普对移民问题的言论其实也是在针对他们eUWuL@;VfK@)Dm);8-5D。

朱迪·伍德拉夫：好的，知道了，防弹书包&XIS2-zo(r8。丹，那么，墨西哥华瑞兹市的情况如何呢？那里的市民有怎样的看法呢？

丹尼尔·布什：朱迪，他们的看法很有趣ei,niP8dJ^gKyuDfK。墨西哥这边的反应不一vLeh(P#x6O&OrxY8。我采访了墨西哥的很多人，他们都说这次枪击案发生，他们不是很惊讶^kc20-)7tsT5Y|N)Su。他们说，美国有很多大型枪击案发生，所以对他们来说，他们已经接受了这就是在美国生活的常态AC(qK*SUqSn^wj6b-+m。他们说，他们很讨厌特朗普对墨西哥人的攻击以及对拉美人的攻击，但对他们来说，在美国出现政治讨论并不会影响他们的生活i|71kqO@_!D@hW。还有一件事就是：这家沃尔玛实际上是备受欢迎的购物目的地，墨西哥的很多人都会来这里购物|r;R!Hh]B9nKifZpG!h。很多墨西哥人都说，有些商品，比如鞋子和衣服，在这里买会更便宜OH#eA*9fb;fM0。有一辆公交是从华瑞兹市中心通往这家沃尔玛的，车票大概150美元左右V^fw7#JxKl76。很多来过这里的人都说他们会再来的，这只是因为格兰德河两边的这两座城市的联系是如此紧密=Zl~l^kpBz。朱迪，还有有人告诉我，只要有机会，都愿意再来这里O(8A;60CO#hjJv。

朱迪·伍德拉夫：有趣，丹，谢谢你从美墨边境厄尔巴索发回的报道nztuXMifO4.=。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！