手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国军方研究极健康女性

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
kZRuO+Nf#XYC9*N0JY%+

IQ[#-)woqm9U-

美国军方研究极健康女性
近四年前,美国军方宣布向女性开放所有作战岗位;xct8gkJguT8*0~.V。自那时起,有超过30名女性通过了陆军突击队和海军陆战队的艰苦训练TPsI0_C.pz||6x=Fknl[
通过训练的女性成员人数很少6AQ|6X~og9N%M1。但她们完成了军队最艰难的体能和心理课程,这引出了一个科学问题:这些“超健康”女性是谁?什么令她们如此具竞争力?
陆军医学研究员希望通过研究找到答案_sJ%XT|ra(
霍莉·麦克朗是马萨诸塞州美国陆军环境医学研究所的科学家,她参与了这项研究9zp8ZDJ*0z*
她说,“我们对这些最先通过体能训练的精英女性非常感兴趣m,OZ!CAFrvHc]ZNoGea。”
朱莉·休斯也参与了这项研究-T~*oj(d&o9Q2.。她说,“这些女性成功通过了训练,所以我们想探索令她们与众不同的原因H3rAy=myMK。”
麦克朗表示,目标是找到帮助这些女性获得成功的心理和生理因素jau&RTptZy3w7nrem-。找到原因后,研究人员可以帮助其他女性竞争相同岗位uHIyCL1ummsOUy
这项研究计划让这些女军人来到马萨诸塞州纳提克的陆军基地,将她们分成两到三组^Pac4mdxDKQm。麦克朗说,研究不仅要进行多项测试,还要增加趣味并鼓励竞争6Jt&9z,GvPbf=Q6wP
这些女性将在三天时间内进行多项测试1#|I9DMT2jmgsJw=h@
其中一项测试要求这些女性戴着口罩和连接电脑的呼吸设备在跑步机上跑步tjB|dv,ZrG。呼吸设备可以测量人在运动峰值时消耗的氧气,即最大摄氧量jMLndc,G-~b_;Y(2,i。普通人的分数约为30Z1i*[FH=u8ASeI。顶级运动员可达到80多UmCFxKnPoa;
这项呼吸测试及其他测试用来确定这些女性的身体健康情况t!5;BiRhD,W(U2k。笔试和面试则将研究她们的意志力OH;rY^4zcL7qVK
麦克朗和休斯说,她们希望能将这些女性的测试结果与接受类似测试的男性进行比较-F2kET@M#.BW5bO
美国国防部长马克·埃斯珀表示,该研究对于帮助理解健康和减少损伤率至关重要!Nov_@,]4b20Qe
他在谈到这些女性时说,“我认为是勇气帮助她们通过了训练~-bEO+-1oWxJ2^C(VL7E。你必须要有一定水平的运动能力,同时还要将这一能力提升至非凡水准tJ(1XA]Ocl。这些女性非常坚强!JmDNcZFh2*4JNHF94MQ。”
约翰·拉塞尔报道.xKico~hi9sEd4Z

F,#wZRlLK-~kn;67xc*f

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

]s+P.RjSU@M~)fh;qxljw;QBg[3(C;bOfd!3n=MQOOtV6!


关键字: VOA慢速 健康 女性 美军

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。