手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):生活习惯健康可降低老年痴呆患病率

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
VW|d+uZeo7R

&0.qD[Oz|(|c,eo7

科学家就快要达成一个长久以来的目标了——通过血液测试来判断阿兹海默症等脑类疾病的可能征兆GkyLoJfQ(39vNSg
而最近,有一项的大型研究发现:健康的行为会减少一个人患上这些疾病的风险,即便某些人的基因会提高患病风险也没关系t4;Ty_||[NHzx
在7月15日举行的阿兹海默症协会国际会议上,6个研究组展示了几项实验的新测试结果e[EAXxw2|D55]u]2q。其中一项实验鉴别阿兹海默症风险的准确率高达88%_N&!|t&fSP1f+*x
医生们希望有什么工具可以在常规检查中使用,这种工具要能够测量脑部受损疾病的大多数迹象ac+kDycpsPFs#%A!@r@。这样一来,医生就可以更好地决定哪些病人需要额外的检测S&3xQHE.|opKlb.s7GY。现存的工具,比如脑补扫描和脊髓液检测都价格昂贵,而且与患者的常规见面中也很难实现Uac.JHs8rzDl^#uv
我们需要更为快捷的手段……这种手段不一定要很完美才有用,玛利亚如是说道Or05U3&~5i0eEzo8@m。她是阿兹海默症协会的首席科学官=6K8=.&Dg0C
最近在阿兹海默症等疾病症状方面所取得的进展并不只限于治疗b8b-kbF8GBf0s+X
研究表明,遗传危险高的人以及卫生习惯差的人,其患阿兹海默症的可能性是遗传危险低、生活习惯好的人的近3倍K@SWmYy6244ba。此外,无论遗传危险高不高,只要饮食健康、经常运动、饮酒有节制、不抽烟,那么患阿兹海默症的风险就会更低X]W6#1bcBA
在经过了近8奶奶的观察后,1.8%高遗传危险的人群与生活习惯不健康的人群都患上了阿兹海默症^W7U#+_ffr]yl1=
国家老龄研究所的哈加表示,该研究结果是好消息FN5BxpiMLF
他表示,谁也无法保证患上这类疾病的风险为零……但干净的生活习惯就能提高不患病的概率%RtTJG-)#G
该研究有一项局限性——研究人员只获取到了影响欧洲祖先的突变信息i4,O;XZipv
研究结果应该缓解了人们的担忧,之前大家都担心只有基因突变能决定人类的脑部健康,鲁迪如是说道mdLcd][JW|+|。他是麻省综合医院的基因学专家f!&kH&)2=k40v0Z。与阿兹海默症有关的突变中,少于5%的情况是完全显性的,显性的意思是一定会得脑类疾病,他如是说道yQ)8Nw(5=Y&cXP%-6c
也就是说,基因突变的人中,有95%的人可以通过保持好的生活习惯来降低患病风险sjD7wz;cWY2e1frcwOtx。不要太担心基因的问题了,花更多的时间在健康生活上吧5ob)IRrF3Y;gt|Z
Dorothy Gundy为您播报Vv1J@xujc2M#RBbY
I'm Pete Musto为您播报@bcZi7&EN]5u.][z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

i9B@8AJoQelfZ-JzvfDAj#TWgMw]NEr4BOz7e8@~e=*tjMn5ms

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。