手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究发现含糖饮料与癌症之间可能存在关联

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
fyslk|VTqW[~n%U5

aj%9w51l(o#(Q-3T^YO

研究发现含糖饮料与癌症之间可能存在关联
研究人员上周宣布,经常喝含糖饮料的人有很高的患癌风险!BXz-~9D[DRI。然而,目前还没有证据能证明两者之间存在直接联系[&X%L*]13leF|
研究人员表示,法国进行的一项大规模研究表明,限制含糖饮料的摄入量可能有助于减少癌症病例GnRmqZsF(_t1eAxJw
过去数十年来,饮用含糖饮料在全球日益普遍=Ea]GE!IhEDw。含糖饮料与肥胖有关,肥胖指极端超重的状态,而肥胖会增加患癌风险SR=lDK~bPbTAXB
这项研究发表在《英国医学期刊》上k^(93BzY!pQ。该研究对超过10万名法国成年人进行了调查,其中21%是男性,79%是女性uj]2FW%K!z4RJghU。研究人员记录了每名研究参与者的含糖饮料摄入量,并在2009年至2018年期间对他们进行了长达9年的追踪调查Yb@VOTcd_sAo@l0]Qm.Y。研究人员衡量了参与者患上各类癌症以及乳腺癌、结肠癌和前列腺癌等特定癌症的风险6kgA5!U8TxX%d%(]iAnq
研究人员还考虑了每名参与者可能面临的其他癌症风险因素,包括年龄、性别、教育水平、家族史、吸烟状况和身体活动水平等Svh5948RD[c90wa469
科学家发现,含糖饮料摄入量增加100毫升,总体患癌风险会增加18%,患乳腺癌的风险更是高出22%!tE.Q0iwH0hzRK@Q0L1m
研究人员对饮用果汁饮品和其他含糖饮料的人进行了调查db1oqetN|Vrx。他们发现,这两组参与者的总体患癌风险都有所增加)N*bWQprUl
研究发现含糖饮料与前列腺癌和结肠直肠癌没有关联(O]cL[dti0_T。研究人员指出,这可能是因为研究小组中涵盖的这类癌症病例较少hoFx*sb6zm
未直接参与研究的专家认为这项研究进展顺利,但同时指出研究结果可能无法建立因果关系)Q-[pu9[@AOK
阿米莉亚·莱克是英国蒂赛德大学的公共健康营养专家T2GA*4_FavT-。她说,尽管这项研究没能提供糖分与癌症之间明确的因果关系,但确实增加了减少糖分摄入的重要性5f1P)n^Xsnl^J
她说,“过量摄取糖分和各种健康结果研究的全部证据所传递的信息非常明确,即减少饮食中的含糖量极为重要9gfxJosw7~。”
研究人员也指出,研究结果需要未来进行的大规模研究来验证r|xtdIbjyF%L&3
世界卫生组织建议,人们摄取的糖分不应超过全部能量摄取的10%ZdBEEu9k%t@
包括英国、比利时、法国、匈牙利和墨西哥在内,许多国家已开始或即将开始征收糖税,目的是改善民众健康;!-TU-SDih^1Dvg
安妮·波尔报道&Y5o!*fY4TPt

!be)9+cf4Uo,p*5Ck

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

#6b.Rr^Et=Slh)GrhcO21kg#D^T%;I*(PL0]LVYyE*Hlmj-
重点单词   查看全部解释    
definite ['definit]

想一想再看

adj. 明确的,确切的,有把握的

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
measured ['meʒəd]

想一想再看

adj. 量过的,慎重的,基于标准的,有韵律的 动词me

 
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
colon [kəu'ləun]

想一想再看

n. 冒号,结肠,科朗(哥斯达黎加和萨尔瓦多的货币单位)

联想记忆
healing ['hi:liŋ]

想一想再看

n. 康复,复原 adj. 有治疗功用的

 
excess [ik'ses, 'ekses]

想一想再看

n. 过量,超过,过剩
adj. 过量的,额外

联想记忆
obesity [əu'bi:siti]

想一想再看

n. 肥胖,肥大

 
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。