手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):老式打字机再次"复活"

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ZyA;5dfbDHZ%J

A6[ymz.c(xYCME17D

ZjhTGLwiLC*nG_

打字机会再次流行吗?
对许多人来说,打字机的声音只存在于30多年前的记忆中了,或者如今只会出现在电影中的古董8su!9i_173j;
如今,美国尚在营业的打字机维修店屈指可数zSD=_kh#)Zyf=#mgS。然而,这些商店却生意兴隆*d)YU5dbjE。新一代人正在领略老式打字机的触感与声音的乐趣4!*WGo@8NbU5.svH。而老一代人正在表明,他们对打字机的热爱从未消减1Km_vkbx1*F
80岁的保罗·施韦泽(Paul Schweitzer)是纽约市Gramercy打字机公司的老板W1u3Q[0Tl5Ad。他父亲于1932年创办了这家公司QPnE(DVLPfW_tw。施维泽现在与儿子杰伊·施韦泽(Jay Schweitzer))和孙子杰克(Jake)共同经营这家公司tZZ-hAnb7F!|cQGCU6QV
他说:“令我惊讶的是,年轻人又开始喜欢打字机了(x#=YO.]nI*rpHQ,zXn。”
施韦泽表示,他从全国各地网罗需要修理的旧打字机V.WdiJ8zQp)(tK-。市场需求太大,以至于今年年初,这家人搬到了新的办公地点G-[lM0~xqPiOq!BoYi^]

|N*-D5oy[t

打字机会再次流行吗.jpg
其他维修店包括“伯克利打字机店”和“加州打字机店”,它们均位于加州伯克利市yQ0q1_pb[LD[。两家店也都成立于20世纪30年代2oNsn;_.8bpfRQc8W
最近的两部纪录片使打字机在年轻人中愈加流行.RZ6slGC~-ma1。分别是《21世纪的打字机》和《加州打字机》MVD78oAYd1rv+T@
打字机和美国博物馆
位于伊利诺伊州芝加哥市的“美国作家博物馆”有一处颇受欢迎的展区,那里有7台手动打字机和一台电动打字机供游客体验r+zB8FjY)|J|J
凯里·克兰斯顿(Carey Cranston)是该博物馆馆长uroN0**MM9-5awp。如今展示的是著名作家杰克·伦敦、欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)和玛雅·安杰洛(Maya Angelou)用过的打字机Z]cBuTuO%oY%R&2。甚至还有歌手约翰·列侬(John Lennon)的打字机V0xFg&m|nHw
克兰斯顿说:“第一次接触打字机很刺激,尤其是对年轻人来说”f|-=y(dcw^qyb+t
有了铅笔或其他书写工具,“你可以通过涂鸦来分散注意力,当然,在电脑上很容易就能找到让你分心的东西=9mv51Tsg(0v!L6。但是,打字机是专门为写作而发明的^z_1CB=S[4。没有任何干扰因素]M~I&a.|NYsxBvzd%。有的只有你和那张纸,”他补充道,3X9(xv(8I.|eo+^
艾伦·卢普顿(Ellen Lupton)是纽约“库珀·休伊特史密森尼设计博物馆”现代风格设计的高级策展人OaRq~1rLAK!。她的博物馆收藏了许多打字机g5xO)1[-P~%nJOJU=
卢普顿解释说,使用打字机能带来“一种令人愉悦的声音,一种作者的真实感”~DA3!QvVWtd&。没有人会监视你,也没有事物让你分心x9^xGWY@;@X(。”
她指出,打字机的持久影响从智能手机和个人电脑的键盘外观可见一斑atvVEKNzxOF9KY5AB#
卢普顿称,“我们仍然坚持使用……键盘——甚至是手机键盘——据说是为了防止有人快速打字时键盘粘连8W!__iik.aZ!。”
乔纳森·埃文斯为您播报-D+2&B*!AtTH84

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@Zzn&|zIaLbBQ|jRecF#YG@k6Jajm3%XsS160=-+z+Q~OPxmZQ_31k
重点单词   查看全部解释    
manual ['mænjuəl]

想一想再看

adj. 手工的,体力的
n. 手册,指南,键

联想记忆
contemporary [kən'tempərəri]

想一想再看

n. 同时代的人
adj. 同时代的,同时的,

联想记忆
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

联想记忆
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
动词last的现在分

联想记忆
curator [kjuə'reitə]

想一想再看

n. (博物馆、展览馆等的)馆长,主持

联想记忆
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
spy [spai]

想一想再看

n. 间谍,侦探,侦察
vt. 侦探,看到,找

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。