手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗"破核禁"反制美欧

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
d|25%aROincj5z_

OhAMM!xoYvOJ@z7_Y

伊朗“破核禁”反制美欧
伊朗原子能机构表示,该国突破了其2015年与世界大国签署的核协议的限制Vt~mh8Kx*wR
周一,该机构报告称,伊朗开始将铀浓缩水平提升至4.5%,超过了核协议规定的3.67%的上限aM];t6!A5^OAX##tnAE。这项国际协议旨在限制伊朗的核活动#ll2s&zgj87uT;r440E9
这次更高级别的铀浓缩破禁是伊朗第二次违反核协议0IS_s2g@GfM@BObn4rGa。上周,伊朗表示已经生产了300多公斤低浓缩铀,还宣布将继续生产更多[%wi(zssHnC7=u
据报道,浓缩铀水平达到5%足以为一个核能中心生产燃料;KhDZ#lgxxEBY2。然而,这远远低于制造核武器所需的纯度d_wJak,DNG~6MVA2。制造核武器的纯度需达到90%左右1id~3z;A&B]LDDYv[
最近几周,伊朗多次表示,将突破《联合全面行动计划》(伊核协议)设定的限制Fam,Y@Z%vBkwa。伊朗政府正试图向其他国家施压,尤其是签署协议的欧洲国家,要求它们在经济上为伊朗提供更多帮助Pn1SW,9IA10+

J[(0M%9PH1!mSvD9;

伊朗“破核禁”反制美欧.jpg
美国、中国和俄罗斯也签署了2015年伊朗核协议*otb#Ex@igI3L.n
伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)上周表示,伊朗准备超过3.67%上限,浓缩到“我们想要的任何数量”0HNxIl0GuS|u@)(Peh!,。他还宣布,伊朗将重启阿拉克重水反应堆的建设f~=vo,|ol-x@I%r#-。作为2015年核协议的一部分,该核中心被关闭eM%IuUw1(O@&q;Nls_k
伊朗原子能机构发言人表示,伊朗可能考虑将铀浓缩水平提升至20%gFjOo!zPLtDZ|。美联社报道了他的评论oq,Vr*q0UQ7o_
这名官员还暗示,伊朗可能会增加现有离心机的数量——用于提高铀纯度的设备gcYxS;2|ZALq%5
特朗普再次警告伊朗
美国总统特朗普周日警告伊朗,对核活动要“谨言慎行”~tu7s7yfwI
特朗普发表该言论前不久,美国国务卿蓬佩奥写道:“各国应该恢复伊朗核计划不进行浓缩的长期标准3Pe=5u9@@~~#WFko&5t。”蓬佩奥这一评论发表在社交网站推特上%Wm]5sqkY(a!DoXIT&r。他接着称,如果伊朗拥有核武器,将对世界构成更大的威胁M8lpNGNzK;svTPm。”
美国去年退出了与伊朗的核协议,M,XB0E-yiD95%KR_^。当时,特朗普表示,该协议对阻止伊朗发展核武器几乎没有作用FrL=_Inni_K|[d=NO59J。特朗普政府随后对伊朗施加了更多限制r3Lw&c4Y;1kpMfi
法国、英国和德国一直试图通过建立一套体系,供伊朗进行有限贸易,以此挽救该协议DFsw7pnjk]*。然而,伊朗最近的活动表明,即便是如此的尝试,成功的机会也很渺茫1w#ryvXlH!.F!
本月早些时候,一艘载有200多万桶石油的伊朗油轮在英国直布罗陀港附近海域被扣留%uz4E+J*qPdN。有报道称,这些石油原本是要运往叙利亚的,而叙利亚正受到欧盟的制裁yEWXF9H&H_J@zq!-92Z
小马里奥·利特为您播报B@;vr^V|,p^w%Ha

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

PRccJV=,3X_bZ[uvO~1dIzk_2x.]@vGJvU9%-
重点单词   查看全部解释    
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
declaration [.deklə'reiʃən]

想一想再看

n. 宣布,宣言

联想记忆
limited ['limitid]

想一想再看

adj. 有限的,被限制的
动词limit的过

 
comprehensive [.kɔmpri'hensiv]

想一想再看

adj. 综合的,广泛的,理解的

联想记忆
surpass [sə'pɑ:s]

想一想再看

vt. 超越,凌驾,胜过

联想记忆
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
restrain [ri'strein]

想一想再看

vt. 抑制,阻止,束缚,剥夺

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
construction [kən'strʌkʃən]

想一想再看

n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。