手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):美国数州洪水肆虐

来源:可可英语 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Uy]KJokP;t(

~YYdK#M.sz&@P*%=tG

今晚,更多的社区被水淹没lJK7JIQ.7AODXitEJiN。在阿肯色州派恩布拉夫市,河水已经涨到屋顶,预计几天内还不会达到高峰C*o)|40z%CcC+9e4#4C。这太疯狂了]qsiMz%dWJ;i。我是说,这根本就无法解释+5BpEF2Pw&gJc5*F。今天我们去了位于该州西部边缘的史密斯堡市,在那里,数百座房屋被淹没6Ye2|qzRPN+@。洪水太大了,而且它将继续肆虐下去mO*eeUZ=8dR5()#。因为一旦洪水褪去以后,人们将开始重建,清扫*&(u=*4d[gd。我们可能要花整个夏天应对这个事情8I839RXNxa]。通常这些树的后面是阿肯色河,但是现在看看这些水,它已经淹没了这些房子,一直到了那里=#uRe)n4^Yuth7。汤米·怀特已经在这里住了25年了ivT|V&f#Vg。现在洪水这么大,你感觉有多艰难呢?这真是令人心碎qqC;fzlTrC^*3R=。我的天啊,我们没有时间把所有的家具搬出来*1%u__YvRU|%xrz^4tK。在我们进去之前,所有的东西都还会在那里15dY1xtsML#)2t[CIHj。看看现在是什么样子HFCMJl8|;X^N-&bVE。我们完全不知道是什么被破坏了khV_u_oCFx0=PO。几周的极端天气后,暴涨的河流也迫使密苏里州堪萨斯城东部的居民重新疏散Om33r)8#HkDS_b5。对于许多跨越南部和中部平原的人来说,今晚他们有一种绝望的感觉x)Mil67XzTG+G1ag。我们感到非常无助,我们现在任凭老天的支配i)#=(g-)#_7]C7P。我们什么时候才能回去G(g@Sj2tkvvd](。看看损害情况,看看我们损失了多少东西K5e;.J1x)nQg.(^~AtX。在这下面有一条路,但是在派恩布拉夫市,水一直延伸到眼睛能看到的地方,这次的威胁还没有结束cv1Hy3_aqkmsCvm#-]。该地区预计本周将出现更多降雨_WCTg]BbWJ

5#.T[&RL9#^|TIs_0W6

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

wiuL%WisM+~cB,=s7x

byM*#o@Vj+|xLlYhEY]!A!uG(qvzcc5U|yya=.&t

重点单词   查看全部解释    
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
helpless ['helplis]

想一想再看

adj. 无助的,无依靠的

 
despair [di'spɛə]

想一想再看

n. 绝望,失望
vi. 失望

联想记忆
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
mercy ['mə:si]

想一想再看

n. 怜悯,宽恕,仁慈,恩惠
adj.

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 


关键字: 新闻 NBC 夜间

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。