手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:世界上最大的生物面临暗淡的未来

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
dvYN*ASzg5m10Rx[

8[v!]xUOuiw

这里是科学美国人——60秒科学MGs_7T7ljd,R3@d^W。我是安妮·斯尼德TvYhM8bMbo
它生活在犹他州中南部地区I&1w-x%DbO,MWR。它体型巨大#VkXMAeXHyhSUyzz!%W3。事实上,它被认为是地球上最大的生物spGA3JHGKwmj.-。它是一片树林,是全部无性繁殖、所有根系连接在一起的一片山杨树林[_DN!.IZ%c9i^.Rpr。这片树林被称为“潘多”,在上世纪70年代首次被科学家描述,可能已存在了数千年oIRKAAIwwfJ。但现在一项研究发现,这个体型巨大且古老的生物正在衰退qIkX,bysGZK+,y
“在整个‘潘多'克隆体中,有超过80%的部分处于不可持续状态,未来10到20年,这个全球最大的生物体可能会坍塌,而且面积会大大缩减HS6!C_LowP,h#0N。”犹他州立大学西部山杨联盟的主任保罗·罗杰斯说到=s&u9rL-s[Y.!e
这场危机的原因是什么?食草动物,主要是鹿riJbAK-B0Kj2anqEbkUY。“潘多”的部分树林被围起来进行保护,但这些受保护区域仍在遭受攻击aDrpibxhS7-oo_29BBfu。“因为小山杨树的养分非常丰富,所以动物们都非常想吃,尤其是在其它森林植物已衰老枯萎的年末c0)j22zf%8#%S.8。我想可能有一些健壮的动物能跳过8英尺高的围栏LcsBtJ-v6]D9(])87。”
鹿对小山杨树的侵略性掠食给“潘多”造成了巨大威胁0.IGP0,uO6umrRn。“我们看到过人口统计学的巨大鸿沟I_|iqGfKvu~_=LB_G~Cz。我经常用人类来打比方:这片树林几乎全是老年人,没有成年人,没有健康的个体,没有中年人和青少年,也没有婴儿~jYlXx6QX9O2W0E7。这对山杨来说是非常危险的情况,因为山杨非常依赖整体无性繁殖的持续增长hFR30TAQJ,%。因此,山杨树林应该有多样的年龄和高度结构UyLlv,IF^xaXSu.yt。”
这个问题很大程度上是人类和狩猎管理策略导致的p9%)0!a&!r。罗杰斯说,如果我们想保护“潘多”,那就需要重新考虑这些策略*WYrjOe1Lt4,FB。这不仅仅是为了拯救世界上最大的生物体本身xjVHC%URFyUfnb*c~q.+
“事实上,这里以及全球的山杨林都蕴含着大量的生物多样性,有数百种植物和动物依赖山杨生态系统&8CGQN)GV^3F]ByHXyB。在位于美国西部的下48州,就生物多样性的丰富程度来说,山杨林仅次于河岸系统NmYtH0.m_C5,p|D4。换句话说,山杨是关键物种gArF-9|QJx]1jL,H^(x9。因此,随着山杨的衰落,其它所有依赖物种也会随之消失anY;[V+W1I(b0QM5。这是最重要的原因FztUh,vDS=r^!8Yl|。”
“针对‘潘多'来说,划定这片面积为106英亩或43公顷的区域是可行的,因为我们可以看到、感觉到、观察到,这也是人们了解或正在了解更多的地方t6n6vhXJwb]!|NW_。因此,作为保护行动的标志,如果我们不能修复这一具有国际声誉的地点,还何谈我们与地球的更良好关系以及与地球和谐共处呢?”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学uxaR6em@)5_R。我是安妮·斯尼德h=HfppHT0X2S)4|

!4@MG_lbT+_DSw!9L%Im

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

K#ag==qb9Zu~LC

Fd%tEQFO%9VQSJ

[sOCS7uN-Ll9&Or7Jmcl&Qp)OTO&s=ah3%*6

重点单词   查看全部解释    
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩溃,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩溃,瓦解

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
molecule ['mɔlikju:l]

想一想再看

n. 分子

 
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避难所
vt. 庇护,心怀,窝藏<

 
lawn [lɔ:n]

想一想再看

n. 草地,草坪
n. 上等细麻布

 
organism ['ɔ:gənizəm]

想一想再看

n. 生物体,有机体

 
grove [grəuv]

想一想再看

n. 小树林,果树园

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。