大家好，我是《科学美国人》播客编辑史蒂夫·米尔斯基Dn.-PcB103#nXvBI+FW。下面是本杂志2018年11月刊的一篇短文，摘自“进展：科学、技术和医学前沿快报”版块%9Gz;#t(K7U4uT;1^z1-。
这篇文章名为《要闻快讯》，汇集了全球各地科学和技术新闻报道的摘要，由实习编辑安古尔·帕里瓦汇总%iffUY9fA51JLzG。
印尼
雅加达正在急剧下沉#u-[5,lY|lJvmE。由于洪水侵袭和海平面上升，印度尼西亚首都的地面正在下沉，到2050年，雅加达北部可能有95%的地区被水淹没7X4lx!uNiyN!14ou*So。目前政府正在修建一条32公里长的防波堤来保护城市Xn.Bjk2PGFDMiG(Qoi。
荷兰
全球首个海上奶牛场将于今年年底在鹿特丹港附近开始运营HR*pR[N2YmqC。建设这种奶牛场的想法是为了在更靠近城市的地区进行生产，因为预计到2050年将有三分之二的人口生活在城市区域，同时这一想法也是为了减少因长距离运输食物所造成的污染NBB*WCCj,=&hCU*!_7oJ。
南非
南非完成了南半球最大最强的射电望远镜MeerKAT的建设Og%hiJEJ2EcD=.fyCyxx。这一望远镜是多洲“平方公里阵列”的组成部分，将用来研究氢气如何进入星系并加剧恒星的形成O[=CR*I|xCLO。KAT代表“卡鲁阵列望远镜”#&&nv(!IrXIGc。
尼日利亚
尼日利亚成立首个可再生能源协会，目标是到2030年，绿色能源能占该国全部能源的40%=JygdpcQ|1。目前，尼日利亚有超过50%的人口无法使用任何能源+xRE3=o(@LkQ。
美国
科学家为阿拉斯加一个世界上移动速度最快的水下断层绘制了地图，这一断层每年移动5厘米#;7rEjsA@~R|6。这些数据可以帮助阿拉斯加和加拿大的沿海社区为应对地震和海啸做准备M3#!|hzBkuZ9crt@Uc。
以上是安古尔·帕里瓦汇总的《要闻快讯》!Ek1&V@MsYSbrV=9Rd。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

0x_(G5f)*[3NRG(T|Ofw|5vX)mUphd6bm#hgwJ7Tjw[xB2Uljh)95m 来源:可可英语 //www.utensil-race.com/broadcast/201906/588022.shtml