手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):北卡罗莱纳州因版权被起诉

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sk%ue7S%|OhEy

.]qQG7ms^Vo!lQ

JeBF9syJmE_A.6y(4M

|z|Mj-#e-)ole

安妮女王复仇号版权案上诉最高法院
18世纪初,海盗“黑胡子”曾称霸北美大西洋沿岸XD~+_Lhu|S]zRNhD。几个月后,美国最高法院将审理与黑胡子海盗船有关的案件3CzRkvLC0Q*@=0。该案件涉及一名电影制片人,他表示,海盗船的图片版权为他所有,而不是北卡罗莱纳州M6D95|(6;J8N0Uv
事件回顾#q_^1D9bMzd6。 1718年,海盗黑胡子驾驶着一艘以前英格兰女王之名命名的“安妮女王复仇号”海盗船iOGH2w@Aun-.~cI8~;Ie。有一天,“安妮女王复仇号”和一艘较小的船只驶入北卡罗莱纳州如今的波福特湾@O42+H_gulhCY7FUZE@)。这里的水很浅,船只陷进了泥沙0^fXNZL1HtMtmPD。(黑胡子可能是故意搁浅的,不过那另当别论了9M8xhrFm5l4。)
黑胡子和一些船员丢弃了“安妮女王复仇号”,他与一些亲信海盗带着贵重的财宝逃跑了P9U7g3rB7I16X2H-c+
数月后,黑胡子死于英军之手IONEASznLRsZ]FSia。随着时间的推移,“安妮女王复仇号”也葬身海底,x59h0m7J~^。根据美国法律,沉船及其船上所有物品皆归北卡罗莱纳州所有rPJjVwWj(|GI79t

@oTei^iH4_(VDv!h)h0H

北卡罗莱纳州因版权被起诉.jpg
法律纠纷
1996年,一家私人企业发现了“安妮女王复仇号”的沉船残骸51ln#ki@~9j=e_。该公司雇佣潜水员和考古学家探索船只残骸并将文物打捞出水NMv4JxDyBn@DZH
一家名为Nautilus Productions的媒体公司拍下了打捞作业的照片和视频Js0YQzxsY8。这家媒体公司的合伙人弗雷德里克·艾伦(Frederick Allen)获得了这些图像的联邦版权ra6[l1zUjyH36)~。换句话说,美国法律规定,未经该公司许可以及支付费用,任何人不得擅用图片iyZOi]D,m|!F(v+,p
然而,北卡罗来纳州官员在未经授权的情况下,在YouTube和一家该州的机构网站上使用了其中部分图片,有人称官员盗用了图片Nz~03)QSKSbsFd)!x。州政府还通过了一项法律,将其中一些图片制作成公共档案,任何人都可以免费使用]^V6Oz[KN|67X2au2cnX
作为回应,Nautilus公司的合伙人艾伦起诉了北卡罗来纳州jAdse-rBI,2
问题在于各州是否应为侵犯版权行为支付赔偿金@)6=#!(3qj=x1N5mN16I。从历史上看,美国宪法和一些早期的法庭案件保护了各州免受诉讼uf;Yf-_kc28。但在1990年,美国国会通过了一项法律,允许起诉非法盗用的各州Z;Kt&ymt4,r]y
一家地方法院称,这项1990年通过的法律违宪B;]1V.|e;ys3n;1|。这家下级法院称,国会无权制定这样的法律(11|+)7a,._RGu。因此,法官驳回了艾伦的诉讼a^L;U%gs|Ru;%l2P_6
现在,艾伦向最高法院提起了诉讼X!^0z.aFUShP。他说,各州正在违法联邦法律并且拒绝为违法行为支付赔偿金FWLNXiGTf]ct(l9。他还表示,当各州无视版权法时,原创者需要途径来反对这种行为8D#|#|d).!-O^)#.
最高法院仅同意受理该案件lr[ctZ=LPB0|OJd。法官们可能会在明年做出裁决Zh#;X6J)+Dg
凯莉·吉恩·凯莉为您播报][OL9d6H_aXWv;z%F6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

WBvfyn@8cheW@k6N#+G

3GWPw4lA2NooeloYx7SWVk.h~aniyUqyL*72BRo!d~

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。