手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:啤酒花可能使啤酒爆炸

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
,r~xD(mE3~+t*J~w

Wrbf9aPb)M

这里是科学美国人——60秒科学7cYKh^jMA=T!67m|。我是克里斯托弗·因塔利亚塔A1|##ijG[!Lk5brg)]
美国缅因州的阿拉加什酿酒公司生产大量的瓶装啤酒,随着酵母喷出二氧化碳,啤酒会通过在瓶中二次发酵而获得碳化作用Vb1b7T+c~g9HQ0
“由于他们制造的是瓶内发酵啤酒,所以他们会仔细监测瓶子压力z+XTzOB2)FcgW39。对他们来说,这是追踪瓶中再发酵过程的一种方式Xjb)q^#CL.L。”俄勒冈州立大学的酿造学家托马斯·谢尔哈默说到QVO7OsZ4;h5。他坦率地承认:“这是份有趣的工作Xh3zkaK;uV*UGQd9QZi。既有科学,又有啤酒A&t5f08crc,5u。”
总之,不久前阿拉加什公司注意到有些酒瓶内的压力非常高DOc4LGZzhm。压力并未达到爆炸的程度uuWaN.KztO。但这足以令他们感到担忧,因此他们打电话将此事告知了谢尔哈默DW!%)~(j!s*-wzBb
他和同事凯琳·柯克帕特里克发现,这可能要归咎于啤酒中的苦味剂啤酒花Sx-4@RdvQY^1sAD6in-。因为这种芳香的花含有可以消耗淀粉的酶be~D2V)Bc2q^yk)h_4MI。通常来说,在发酵啤酒最初蒸煮过程中加入啤酒花,那些关键酶就会变性yJa(3f8pa6Bo&=qH%!。因此,啤酒花的唯一作用就是增香&8FlsvCky5#fDsprv
但随着啤酒花啤酒需求的增长,啤酒酿造者一直在寻找其它窍门,将这些多汁、果味和香草味的芳香加入啤酒中yVPEd+r9j)+2JZ9。因此,他们一直使用“干啤酒花法”——在啤酒发酵过程中或发酵后倒入大量啤酒花,而不是在最初煮沸过程中就加入啤酒花1BACV)HF61
“往壶中倒入多少啤酒花是有上限的,因为加入的啤酒花过多会使啤酒苦的难以下咽usj[!=Fm9zNgSC0T3)@。但如果啤酒酿造者只使用干啤酒花法,他们可以在啤酒中加入大量啤酒花,以产生浓郁的啤酒花风味)jIs=x[AC[p。”
问题是,晚加入啤酒花不会使淀粉攻击酶失活jJX1EjnMS[@qt_1v@#D。这些淀粉攻击酶能够分解酵母无法攻击的淀粉,将更多糖分释放到啤酒中321,z[z_!Y~1nE2!X。如果酵母仍留在啤酒中,就像阿拉加什公司的瓶装啤酒那样,就会启动额外的发酵过程uvfdWI6X+*GxF。而这会使酒精含量和二氧化碳浓度上升到可能会爆炸的水平yFH(w|!dVHe,2f~Y
“基本上来说,啤酒花会将啤酒酿造者认为不能发酵的物质分解成随着啤酒成熟可以再次发酵的程度,或使其成为可以发酵的物质,或是可以增加甜度的物质aaTn*itKch7JXP,。”
完整的侦探故事刊登在《农业科学与食品科学》期刊上d&P0O@%b|#cc
如果你想知道的话,谢尔哈默的口味与他的学术兴趣是一致的:“现在流行的浑浊果味印度淡色艾尔啤酒(IPA)令我着迷]QU2q;(IrzUIFklb。我也喜欢传统旧式印度淡色艾尔啤酒Ep60zT_k^(4;。”他的学生用印度淡色艾尔啤酒来提高学分,这样的教授可是世间少有哦N)Ro[,mZGN
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学hcUCy&U+c~3。我是克里斯托弗·因塔利亚塔A=^l#)j%C9C~,A3Y

@!Kwy@*~_A(6OxdNh6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

l@%w;_HN5wg&e;x

wfyc8)2dDyr8QxJ]

Q+e@OQhAraM9deI9.%_(todm^!ri;dx-|~~a4L]u%)Ih%0g

重点单词   查看全部解释    
intrigued

想一想再看

adj. 好奇的;被迷住了的 v. 引起…的兴趣;使迷惑

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 
concentration [.kɔnsen'treiʃən]

想一想再看

n. 集中,专心,浓度

 
deactivate [di:'æktiveit]

想一想再看

vt. 使无效;使不活动;遣散;复员

联想记忆
belch [beltʃ]

想一想再看

v. 打嗝,喷出

联想记忆
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (词)首字母
adj. 开始的,最初的,

联想记忆
aromatic [.ærəu'mætik]

想一想再看

adj. 芳香的 n. 芳香植物,芳香族化合物

联想记忆
intense [in'tens]

想一想再看

adj. 强烈的,剧烈的,热烈的

联想记忆
academic [.ækə'demik]

想一想再看

adj. 学术的,学院的,理论的
n.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。