手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):买房和卖房那些英语表达

来源:可可英语 编辑:liekkas   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
.a@b2sVCW%3ujMu4

))cI&Jm#WNf

大家好!又到了VOA学英语《词汇掌故》节目的时间啦!

eAS-;;w9GKrwB7Lf=

许多美国人和去美国的人都希望拥有一个属于自己的家H3[[ZgdxM&PMI_rE

zb]8C1oJmxo&;TD]

有住房是美国梦的一部分W5RVA(cLd7。如果你工作努力并被公平对待,你买房的希望是会实现的Erar-5N#wbG

,9B0Wu)+Q+oEFq(bY&

但买房其实是一件难事,光谈买房这个话题都令人觉得很困惑8jUHGbvr1qp4SbTU。房地产方面的术语——买卖房产,都有着它们自己的术语,句子和表达E&O4w7fIE,.IR|5x#GAX

w=q[b#w#M0*p%xlmVid

我们先来谈谈在房地产市场里占优势的那一方~!v#J&w!c[zdz。好吧,这得看情况W^XV9tm_9hswVl0LPmb,。买方占房地产市场主导地位时,意味着有很多人想要卖掉自己的房子)Zsa^7K@e7。逛市场买房的人,也就是买方,有很多的选择性,那么房子的价钱会便宜%,gRGddZSpAQn+],s_d

=7pceJD.GqOJ|KG

但是当卖方占市场主导地位时,想买房的人比想卖房的人多,自然导致卖房的人的房子能卖上好价钱,或者他们等到一个出合适价钱的买主的时候再把房子卖出去-(nW!@g(+9uSml。换句话说,卖方占了上风8(;XHCC_2SLRDSar

T%&tWf^hlV

好了,假如你终于买房了iK|#_j9c)2rSX8^tt。你和卖方价格上也都谈妥了C4ymq8ALOT1(6~。但是大多数房子的价钱让任何人都不能简单地现金全款的t-oZXqb)Gv&y。所以,你付了一些钱作为定金^9uBm&7ncSz#v|C9V3q9。剩下的,你获得了房屋抵押贷款——一种帮助你付房款的银行贷款Sf(n~mZr|nksgA_zmPc

;X9Uz45]buoVz

有抵押贷款是很正常的,许多美国人为了房子都负债了,但你应该不想在你的抵押贷款上“颠倒”,意思是你负债的钱比你房子的价值还多*KR1E%&C|hjPb~ornO

t0]pQ(msloRdSv=

债务比房子价值还高的房子被称为“溺水屋”yL]M7(m[TC=FF2。当你在房地产繁荣的顶峰时期买了房,之后由于发生了一些事情导致你家的房子贬值7_iz0GwOU~YRUWhLRn4C。也许是因为一条公路经过你家的前院或者一场自然灾害破坏了你家房子,又或者暴力骚乱让平静的街区弥漫着惊恐的气息PIU08rK4F&[I-]v。这样,突然你的房子就会贬值了)AC=3kXYKs

paw-ubgF_&31mR

当人们发现自己负债与贷款关系“颠倒”之后,他们通常不得不取消抵押品赎回权l;C+LD.U&hLRD]kX4q.v。这意味着银行成了房屋所有人FE(1TlCe=@*D+~~y。买房的人得搬出去并损失了他们已经为房子偿还的贷款的钱kB^;R3JUE7

Xt7(@AZPm5x8-&

在取消一个家庭的抵押品赎回权前,银行会给一个宽限期让屋主有时间凑够钱还贷款Y&^3mh2yqb5

Od~tRjMano5e]bHx=u*d

现在,让我们来听一段运用了这些术语的对话吧%[p9.NiTQOnuU%h6@5

)@2+k8SwdHha9NQbU

A:嘿,谢谢你过来^iDWB=Jrl.4pq4oTD。我有大新闻要告诉你!

R]1_]7.SC#su|=e2(!V

B:你要结婚了Bd2DURr09r#2Zu

FId7BcAwEHEVc

A:不是,但这事和改变人生差不多了k@Z7e~s0a(URw|yB|K

_-(f-#XIhH

B:好吧,快告诉我吧cVrf6vrhO0

yG1_JXWj#uvjb7~s%3sA

A:我想买套房子j6Vvm0Kr@bMrsNJ6

+P)cFKDHf=Aj&d

B:但我喜欢你的公寓zM|b&qXTD49。你这价位的租金很难找到一个带这么棒的天台的了!

A6maVx(LrIrI

A:我知道,相信我,我也很喜欢这个公寓,但是我真得厌倦了付房租uU2Bu&Vm%M8E.。是时候投资点房产了,现在正是买方市场呢-57aaQq&ze^mn5.6@

&AZWPENbvdz)

B:对的,oNw]s-xCQ7F(_+k.。有很多不错的房子,房价也真是最低价了]^LLMU+yYyL#Icuv

m%~hy0va3n7

A:我知道,房价这几十年来也没这么低过Jrq51x1T;CEt。现在是时候寻找一笔不错的买卖oqz#g9%@|F

A)Z2!qhKfW

B:我表弟伯尼15年前在这附近买了一个便宜的房子2Y2pcGogM=。那房子很便宜!现在他已经完全拥有它了&1|_Gj9&7h;R

k9RPzoWEJfiS

A:真是幸运!我朋友瑞贝卡就没那么幸运了%Uain%eMlC。她是三年前房地产繁荣的时候买的房子%Zxo]sG7%5GzH#G*Ua2#

lK9;5!5gO=fu#&T6pv;T

B:她有大额抵押贷款吗?

FuRh^8Qz@[

A:她不仅债台高筑,实际上她的房子已经成“溺水屋”了j9Y!Qt1&Xs4KV7

UZ0pBJ.|w2j80b

B:天啊9@t5oxDO_m6#M[F。她房子的市值已经低于她的银行贷款了吗?房子成了“溺水屋”是最糟糕的状况了zS2Ae-ICS0Bx&vL9*5q

s9g,B)MvfTV0iXFSi

A:还有更糟糕的y3pubDLu=gE(h@Jf+|q+。她刚丢了工作,没法还款了pxxV(1;Cz~#。银行警告说要取消赎回权了ECH.tATWB8

sWGuCMIpWktG

B:呀!那挺严重的lDrmn0TR%st&1*E2Kv。也许她可以请求银行给她一个宽限期i*5B^F4MhQVzrp~J。如果银行能给她三到四个月找份工作,让她恢复正常生活,也许银行就没必要取消她房子的赎回权了qDP*iy._uUe31E

IIr2)#oh,u.S

A:实际上,她在另一座城市找到了工作,但她现在不能搬家也不能把房子卖了,因为她现在是“溺水”期,她会损失她前期投资的所有钱9mN^]1@B]jNUv

#*nE7-w;Q-n@uz7u,!*

B:那听起来确实是进退两难了^]^[#iOw)Gihzk

;s0bJ.M!S2CnGP|e)xvZ

A:我朋友瑞贝卡的故事吓到我了|H#%KXan9124%H6H~。也许我会晚一点再买房N;MBK=MgT%

sU^;vIHyW]*71

B:关注并多研究房地产市场Y-S)xN6WO;BVo!uzD。你不想房贷让你压力山大,但听起来你也不像永远租房子住r7#A^^E~Yp7Y8(=BvD

2jQ*OU9lme]

A:确实是Z4Hd,!=w@1;a。特别是因为我的另一个大新闻lc*XY@O=%wo。我养了只小狗!过来宝贝!过来见见马里奥叔叔!

~R@cS,*jg5m;

又到了节目尾声了_w4an!c%mL[^Dpe。无论你是有房子还是租房子,当你下次再谈到房地产话题时,你会一些相关的表达了E7!vTd|lDAeo]+*t

&h2xFVeG2,2Tic

安娜·马特奥(TiW4O(Zg;f!HVt

dy)*H9zhHf4Ml*0DKcwiG@ONW1cITAYD!Nx9t8vOwVaTDm89gsxW

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。