手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):"做鬼脸"对马来熊来说是种乐趣

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Ag1#lCe2h&

“做鬼脸”对马来熊来说是种乐趣
马来熊是世界八种熊类中体型最小的dkK0az!#HCQcLD;Z^。它们一般独自生活,在非交配季节,它们喜欢独自度过大多数时间0|#y1&,K#;w^TJ7jSg。它们会花费数天在东南亚的热带雨林中寻觅水果、坚果、鸟类和昆虫A1f+QsEaqk=9u__@_
尽管马来熊大多数时间都独自生活,但是科学家最近发现,它们演化出了一种惊人的社交技巧!DIZ)tyyAR8QqIQGBm。它们会模仿或者说复制其他熊的面部表情,以此作为一种交流方式=wffsnKkftd-aRD)G*n
研究人员研究了马来西亚婆罗洲马来熊保护中心22只马来熊的自发社交活动n=3+lLJ@3&R;j&dLaX&q。这些马来熊生活在足够大的户外森林围场中,这使它们可以决定是一起玩耍还是一天中大部分时间都避开彼此1lhRY8eLv0
马来熊不仅会模仿表情,还能准确地模仿另一只熊的肌肉动作,比如拱鼻子或皱鼻子rc@NXsvZe3Xx)[..O&p
目前已知只有人类、大猩猩、红猩猩、一些猴子和驯养的狗可以模仿面部表情*L_Ep1S]v@~W=IpS]。但是到目前为止,只有人类和大猩猩展现了准确复制复杂表情的能力y6YbDN3DNQp+rcEkR
研究发现,马来熊的面部模仿能力可以与人类和大猩猩媲美kqUQ9Bt41TW]ub|9mA。这令研究人员感到惊讶,不仅是因为马来熊习惯独居,还因为马来熊与人类的联系并不紧密p+p|iiovWI3G#tgAC
德里·泰勒是英国朴茨茅斯大学心理学的博士研究生#FSDiJ(tG;Q|T=),]。他也是这项研究的主要作者之一,该研究发表在《科学报告》期刊上hfE+YHzI[Q,
泰勒说,“看起来哺乳动物之间共享的某些交流形式,似乎比我们之前认为的要广泛得多o@(|l7G0A387.。”
马来熊有着黑色的皮毛,胸部有一块白色或金色的斑点3)Z-;|0C)(.pw)=uhk。它们是树栖动物,既吃肉也吃素6gycXIN~PUZ。它们身高可达1.4米,体重可达65公斤WObQM8~5|O4l1+
虽然马来熊独自生活在野外,但是研究中观察的马来熊会温柔地彼此接触vaBIgS;tvF|b。有时它们会有一些激烈的动作和行为,比如拍打和啃咬Q]HsFS.9ZZd
至于马来熊在互相传递什么信息,目前仍不能确定uh,uag~kRoBql%V!~。但是泰勒认为,复制面部表情可能是一种信号,表明他们愿意从温和地接触转向较为激烈的行为_wYAZk9Zt(EGK(XJj(Z
吉尔·罗宾斯报道0xoKXJuyrbmkI2Unm#3P

^+t6BvZZRJ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Hciw[@PYHP*-+xSD@mhpyzWpis4~;[V]otv19!qHh3&Au[gs!]j
重点单词   查看全部解释    
mimic ['mimik]

想一想再看

adj. 模仿的,假的 [计算机] 模拟的 vt. 模仿

 
conservation [.kɔnsə:'veiʃən]

想一想再看

n. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源

联想记忆
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 温和的,轻柔的,文雅的,温顺的,出身名门的

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
mimicry ['mimikri]

想一想再看

n. 模仿,(动物等)拟态伪装

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不确定的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。