手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:飓风是一场自然选择实验

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
s,_k(R]Th!MJy0MjM*u

k,ILeFc;GF]ysHc7iY

这里是科学美国人——60秒科学r;FQ8a,7shM@uwzC)1。我是杰森·古德曼~vl#c~MWlNb3=0HM
2017年9月7日晚7点30分左右,飓风“厄玛”抵达特克斯和凯科斯群岛RKn.@[!cnhPc。到第二天早上,该群岛附近的“蓝山”社区已完全消失j+NEW~lpDH+P。在南凯科斯岛,75%的屋顶彻底被毁(Z7A|Y1jY#aG=xXL。两周之后,飓风“玛丽亚”紧随“厄玛”的毁灭性脚步而来=%DJpgqKG%8zzRne
而在这两起飓风来袭的前两天,哈佛大学的生物学家科林·多尼克恰巧就在该岛上YbCZvhIFXE_B6Dw[;|
“特克斯和凯科斯群岛是几种特有品种蜥蜴的家园,这些蜥蜴只有那里才有dmZU7*0GFxVj。我们对其中一种被称为安乐蜥属的的特克斯和凯科斯变色龙尤为感兴趣&W[h+zWR+P9。”
在两场飓风之前进行的首次考察的任务是测定蜥蜴数量,以期待实施一项消灭岛上入侵老鼠的计划——这些老鼠对蜥蜴构成威胁0F(7B5kY%-^R4rcB4wM)。这项工作包括对捕获的老鼠进行详细测量,然后再将它们放生D83_%T^z@%I
研究人员本打算几年后,也就是在老鼠灭绝之后,再回到岛上对蜥蜴进行重新评估TPZX)DH#of*Qs。但是这个计划改变了TY]J*uQ[nAK0[
“在两次飓风过后,我们意识到自己获得了测试这个问题的偶然机会:飓风是否能充当对其路径上的野生种群进行自然选择的代理人?这个问题此前从未被提出过,因为飓风相当难以预测,我们只是碰巧在正确的时间和地点获得了这些基线数据-zQN5wq+)(We4。”
这就是他和团队在首次造访6周后便回到了那个群岛的原因%v(EaZ5,aU(xbzH2
他们原本以为那些四肢较长、趾垫更大的蜥蜴能更好地附着在树上,因而更有可能在风暴中存活下来BBy5F%vyUjb(mVTSJe。他们的想法基本上是对的pi!z_P&55t7&%Hl)37。前肢更长、趾垫更大确实有帮助B~DMP~ooz(Di。但实际上,后肢较短更有利V.MOPzSU#YH。研究结果发表在《自然》期刊上l@Do(XZPhsk,QJxE
为了弄清楚这些反直觉的发现,研究人员在酒店房间里进行了一项实验QSXPlrkU1-。他们围捕了一些蜥蜴,给它们一根栖木,然后用鼓风机模拟强风的效果ZB81kLo0o5YGw,E。他们铺设了一张网,用来接住没抓住栖木的蜥蜴H_HKIgneBP
当人造风吹来时,蜥蜴会移动位置,因此栖木承受了大部分气流bQtPv^Xw7oUfNZ。但蜥蜴的后肢会伸出来——如果后肢会伸得过远,就会起到帆的作用0b_OeAHW16_okt-TEK3a
“最后,风会把它们的后肢从栖木上吹下去,蜥蜴只能用两条前腿抓住栖木(*s=b4aY@5(+;C9x1%y6。随着风速越来越大,它们只能一直这样在栖木上坚持着,直到它们被吹下来落到网里为止Xq6S.Ki3Vf[IH&UK|。”
因此,较短的后肢提供了生存优势t2nm,ZvvZf%^_H。这种特征可能会传给下一代蜥蜴;gbIydjN5@b
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学CV&]5*er^-WhU_3G%KS。我是杰森·古德曼~#qf;K#2t-]&QYYUL+

lc*1!wSzBaSguRY=^j8@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

NUe=hq3A52Vh(W,kuy

E8_)YQ^K[+sQG3^Ck

x*ZPIRS6CiEVgGxxv0wPDJLO|..6vPJh

重点单词   查看全部解释    
predict [pri'dikt]

想一想再看

v. 预知,预言,预报,预测

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
expedition [.ekspi'diʃən]

想一想再看

n. 远征,探险队,迅速

联想记忆
survival [sə'vaivəl]

想一想再看

n. 生存,幸存者

联想记忆
assay [ə'sei]

想一想再看

n. 试验;化验 vt. 化验;分析;尝试 vi. 经检

联想记忆
cling [kliŋ]

想一想再看

n. 紧抓,紧贴
vi. 粘紧,附着,紧贴

 
stick [stik]

想一想再看

n. 枝,杆,手杖
vt. 插于,刺入,竖起<

 
destructive [di'strʌktiv]

想一想再看

adj. 破坏性的,有害的

联想记忆
eradicate [i'rædikeit]

想一想再看

v. 根除,扑减,根绝

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。