评论
打印
朱迪·伍德拉夫：欢迎收听本周脸书秀的《新闻一小时》，今晚《那一刻》的主角是他玛·玛拿西。她是“加入妈妈们反对杀戮成性（MASK）”的创始人。玛拿西告诉我们自己是如何凭借背景召集大家加入进来的。她的背景是在芝加哥南区长大的犹太黑人女性。
问：芝加哥的枪击案和杀人案高的惊人，屋漏偏逢连夜雨，媒体对此大肆报道炮轰。请问对这件事，您作何感受？
他玛·玛拿西，MASK创始人：我没有什么感受。我觉得市长和警长才应该有所触动。跟我志同道合的人们，他们每天奔走呼号，想要改善这种情况，让世界有所不同，我看到我们的努力有了成效，虽然国际上的媒体还未认识到这一点。但我们做这些并不是为了博谁的眼球，而是为了挽救更多的生命。我离开这里之后，我要回家穿上暖和的衣服，我要回到街区，因为今晚我们有苏克棚晚会。我们的想法是：如果能找到不好的事情要在哪里发生，如果能知道不好的事情正发生在交战双方之间的话，我们就会派一些母亲去往现场，而我们就在一旁坐着。我们很容易地就举办了芝加哥南区最棒的苏克棚。没有人能想到各种肤色的犹太人随着一只爵士乐队演奏的《犹太欢乐曲》而舞，而地点就在马路一角。但这一幕就在今晚上演。围着篝火的我们有时间闲聊并彼此认识。食物需要一些时间才能准备好，所以聊天的时候就可以做饭。我们会彼此认识。然后，等食物烤好之后，我们会边吃边聊。所以谁也没法走开，因为对话正在进行时。你知道吗？明天，你一定还会再来，我们还会再来一次这样的晚会。后天你还会再来，我们继续。这就是我们通过篝火烧烤在街头一角形成的社群。就是凭借食物、愉快的聊天和相互关心形成的。我就是这样将大家联系在一起的，搭起了一座桥梁。我做过的最有犹太风格的事就是坐在角落，保证大家都能玩儿的尽兴，都能吃到食物，都能得到尊重，都能感受到尊严。这是修缮世界的一部分，是世界的缝隙。如果能看到这个裂缝，就必须努力修缮。需要大家每一个人的努力来修缮，这就是实情。大家都只看到了问题，而我看到了裂缝。
朱迪·伍德拉夫：感谢他玛·玛拿西，大家记住这个MASK组织。大家可以在脸书@thatmomentwhenshow上看到我们所有期的节目。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
