手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):援助组织将剩余食物送给饥饿者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
GlXz^g8L*==pqSviCMI

援助组织将剩余食物送给饥饿者
这里是VOA慢速英语健康生活报道I9*gv;Ra7UO5zBm
据估计,全球每年浪费食物达13亿吨IEdv4Q^TC16nN1!b
尽管仍有许多人在挨饿PsFN.QTTkY0。一些食物援助组织表示,仅美国每天就有多达4100万人在忍受饥饿1WkE[QHGBh,Cnm6o5
因此,一些人把这两者联系起来当作他们毕生的事业:留下会被浪费的食物,然后分发给饥饿者yUJ+nIJ;i#Vr
布雷特·迈尔斯是其中一名这样做的人V4~f-wXB(=AqjWv。2011年,迈尔斯在美国马里兰州成立了Nourish Now组织,这是一个食物回收和食物救济中心!M=Bb)YUzV_jxkY。这个非营利组织收集食物,然后将食物分发给穷人以及为穷人提供支持的组织oFni]2TZ|07
“Nourish Now组织是以食物回收为基础的食物救济中心,从餐厅、餐饮公司、食品商店、酒店、农场以及其他地方回收食物&BXN5T6gJ%[,。然后将回收食物直接捐给困难家庭和地方学校的困难儿童#h+5|2sBpLtqk0n。”
160家公司和组织为Nourish Now组织捐赠食物fDgRh%V])_AT#z。该组织每个月回收食物超过2万公斤,能满足700个困难家庭、学校以及社会组织的需要MQ9RM0.5zKxZ。工作人员和志愿者每天都要对捐赠食物进行重新包装,然后分发给受援者G4fWHwtZg5R6;8Z~H=t
一位名为罗达的女性就是其中一名受援者41~d1%MKhsw。她描述了Nourish Now分发给她家的食物的质量wMA+,#Tf(ql^y1L==-
“我们得到的食物包括新鲜食物、水果和蔬菜.-)c-TZF[9_。我们还会得到面包EE6yC(8RXx_I&+0!。有时候会有酸奶或牛奶这类奶制品5[(.Z2-y~zp(s-s&.!p。还会有一些肉类(;Lm[a0#j[So!GnGHh=。幸运的话,我们可能还会得到熟食或已经做好的沙拉等食物Rld.gF&gnb5b9。”
该组织分发的食物可供一个家庭食用5天y,~H@1yBof,MWG%S%。每名受援者每隔30天会收到一次食物捐赠-;CaDoq~Av_J2rI。所分发食物可以满足每个家庭的膳食需求)q@n!8DZTglE)7|#4z
Nourish Now组织的其中一名受惠者是一名母亲,她解释了食物捐赠是如何帮助她的家庭的HYloeQgXSIlAxMiVupf0
“我们睡得更好、吃得更好,孩子在学校里的表现也更好了wvDlCA6G[14Olr#]IGJ7。我们的孩子现在可以吃到以前吃不到的蔬菜,他们现在非常健康1EvifZIu)I!l23XC9j。我们的一个孩子以前有高血压,现在也好了9n;tP~ldn^k7^。我们现在还能吃到新鲜的水果和蔬菜B5+gMo7a6rc95Pho,q。”
除了给家庭分发食物,该组织还向附近多所学校和社会组织捐赠小吃|UhX=u1!O8MtJRnZ
Nourish Now组织自成立以来迅速发展壮大L&vRdH~hd;Gc。目前该组织有12名员工和68名志愿者99,p^+T&Uo-nS。布兰达是其中一名为该组织工作的志愿者-=jeG6Kei8-Al_|。确保没有食物被浪费是她工作的一部分g5Gets94f#s081
“早上,我要确保昨晚送来的所有食物都已经收好,我们会最后使用这部分食物,我们会先使用前一天送来的食物,这样我们就一直都能提供新鲜食物而且不用扔掉任何食物2=&gC]~Qa(KKaDGI。”
Nourish Now组织的总部位于华盛顿特区郊外L6(-x|,M~qW*qp)mb。该组织创始人表示,上一次政府停摆增加了Nourish Now组织的受援者Y3*ucV=X&y
“政府停摆那段期间,我们每天收到的电话都会增加u9^z|~*+YAT6。”
该组织甚至举办了一场政府停摆晚宴,招待了300余名联邦雇员及其家属HwBwSNCwQp!
以上是健康生活报道2WG(b~jjLTgrGa7|%b。我是安娜·马迪奥rHLXgegM%Gu

3]+KCR~R(tCuX7_#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

I7awh[PBCoS#^@[!p27-DIjbs5+jSC;hV9K~3#MI5p,
重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
survey [sə:'vei]

想一想再看

v. 调查,检查,测量,勘定,纵览,环视
n.

 
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
wardrobe ['wɔ:drəub]

想一想再看

n. 衣柜,衣橱
n. 全部服装

 
recipient [ri'sipiənt]

想一想再看

n. 接受者,收信人

 
distribute [di'stribjut]

想一想再看

v. 分配,散布

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。