朱迪·伍德拉夫：今天的节目将为大家介绍政府停摆的实际影响，并向大家汇报美国海岸警卫队的最新情况bgVomz-qI-geOO2%。4.2万多名海岸警卫队队员本月初都没拿到工资，成为美国军队里唯一没拿到工资的部门x4,t(OzA5TND6iPm+-I。这是因为海岸警卫队的资金由国土安全部提供，而国土安全部的资金因为政府停摆的讨论而无法使用)(_#67xU9iHGm。但海岸警卫队还在执行国家安全任务)aapLf,eT4wopqj。在一则推文中，海岸警卫队司令官舒尔茨写道，我们海岸警卫队的队员们在世界各地的海域上航行，只为守护美国利益，但他们爱的人却捉襟见肘，揭不开锅U9XM]#TpD@I2p%He=SE。他还在推文中放上了海岸警卫队制作的这则视频(CUHF8&^y6U9dxV。其中，太平洋地区的司令、海军中将琳达·费根也传递了这样的信息huvUc+WBXk。

海军中将，琳达·费根，美国海军警卫队：现在有很多未知数，又值政府停摆、资金无法划拨的时期，我知道队员们很难抛下家中的妻儿不管T_bf~N[o0,a=wgPFu。而当所有人都在担心下个月的工资什么时候会发以及是否能供养家中老小的时候，这种感觉就更是强烈gzkK^=XYRf。虽然阿拉米达地区的队员都有家人们的鼎力支持，但他们依然十分焦虑紧张]&b%;rLKh[Ug2PM。

朱迪·伍德拉夫：如果不采取法律行动，也无法停止政府停摆的话，海军警卫队的队员们1月30日也拿不到第二个月的工资，退休队员下个月也会拿不到工资k8Mnn3H(*CLL。弗吉尼亚州参议员、民主党议员蒂姆·凯伊妮今天提及了海军警卫队~53Ng*KHzbZ。

参议员，蒂姆·凯伊妮，弗吉尼亚州：海军警卫队的队员们部署了几个月了，一直见不到家人^=qAIIVPa,+cG。但他们的家人都住在阿拉米达及其附近地区，生活成本可不低..tL00QcW&.ntyy0Xj。他们既要一直付房租，也有生活费用，而作为海军警卫队队员的家人却要执行任务，而且拿不到工资5UMNviXuc[。

朱迪·伍德拉夫：根据海军警卫队的数据，大概有31%在执行任务的队员没有足够的钱应对紧急状况，也无法支付每个月的开支+[)mC.w9b0-bwoJ^xn6。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！